万智牌～辐射 (PIP) #172
2024-03-08 | 稀有 |
Single Combat 单挑
Single Combat
{3}{W}{W}
Sorcery
法术
法术
Each player chooses a creature or planeswalker they control, then sacrifices the rest. Players can't cast creature or planeswalker spells until the end of your next turn.
每位牌手各选择一个由其操控的生物或鹏洛客，然后牺牲其余生物和鹏洛客。直到你下一个回合的回合结束，牌手不能施放生物或鹏洛客咒语。
每位牌手各选择一个由其操控的生物或鹏洛客，然后牺牲其余生物和鹏洛客。直到你下一个回合的回合结束，牌手不能施放生物或鹏洛客咒语。
Some fight to destroy their enemies. Some fight to destroy themselves.
有些人战斗是为了消灭敌人。有些人战斗是为了消灭自己。
有些人战斗是为了消灭敌人。有些人战斗是为了消灭自己。
🖌 Josh Hass
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-05-03 official)
在多人游戏中，如果你在单挑结算后、但在你的下一个回合开始前离开了游戏，则其效应会持续至原本你将开始你下一个回合的时刻为止。该效应既不会立即终止，也不会一直持续。
In a multiplayer game, if you leave the game after Single Combat resolves but before your next turn begins, its effect lasts until your next turn would have begun. It neither expires immediately nor lasts indefinitely. -
(2019-05-03 official)
于单挑结算时，首先由轮到该回合的牌手选择一个由其操控的生物或鹏洛客，然后其他牌手按照回合顺序依次作出选择，牌手在作选择时已知道之前牌手的选择为何。然后所有牌手同时牺牲所有未被选择的生物和鹏洛客。
As Single Combat resolves, first the player whose turn it is chooses a creature or planeswalker they control, then each other player in turn order does the same, knowing the choices made before them. Then each unchosen creature and planeswalker is sacrificed at the same time.