先驱大师 (PIO) #53
2024-12-10 | 秘稀 |
Day's Undoing (重启一日)
Day's Undoing
{2}{U}
Sorcery
Sorcery
法术
Each player shuffles their hand and graveyard into their library, then draws seven cards. If it's your turn, end the turn. (Exile all spells and abilities from the stack, including this card. Discard down to your maximum hand size. Damage wears off, and "this turn" and "until end of turn" effects end.)
Each player shuffles their hand and graveyard into their library, then draws seven cards. If it's your turn, end the turn. (Exile all spells and abilities from the stack, including this card. Discard down to your maximum hand size. Damage wears off, and "this turn" and "until end of turn" effects end.)
每位牌手将其手牌与坟墓场洗入其牌库，然后各抓七张牌。如果是在你的回合中，则结束本回合。（放逐堆叠上的所有咒语和异能，包括此牌。你将手牌弃掉，直到满足手牌上限为止。生物上的伤害消失，并且注记着「本回合」与「直到回合结束」的效应均结束。）
🖌 Jonas De Ro
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2015-06-22 official)
所有被放逐的其他咒语与异能将没有机会结算，它们依旧不算是被反击。
Though other spells and abilities that are exiled won’t get a chance to resolve, they don’t count as being countered. -
(2017-04-18 gpt)
如果在牌手将牌洗入牌库或抓七张牌的过程中有异能触发，则这些异能会在回合结束时消失。它们不会进入堆叠。
If any abilities trigger while players are shuffling cards into their library or drawing seven cards, those abilities cease to exist when the turn ends. They won’t be put on the stack. -
(2015-06-22 official)
任何「在下一个结束步骤开始时」的触发式异能在该回合都没有机会触发，因为结束步骤已被略过。这些异能会在下个回合的结束步骤开始时触发。在其他阶段或步骤开始时触发的异能亦比照办理。
Any “at the beginning of the next end step” triggered abilities won’t get the chance to trigger that turn because the end step is skipped. Those abilities will trigger at the beginning of the end step of the next turn. The same is true of abilities that trigger at the beginning of other phases or steps. -
(2015-06-22 gpt)
如果在结束回合的过程中有触发式异能触发，则这些异能会在清除步骤中进入堆叠。如果发生此情况，则牌手会有机会来施放咒语和起动异能，然后在回合结束前会有另一个清除步骤。
If any triggered abilities do trigger during the process of ending the turn, they’re put onto the stack during the cleanup step. If this happens, players will have a chance to cast spells and activate abilities, then there will be another cleanup step before the turn ends. -
(2015-06-22 gpt)
如果在重启一日开始结算时，你的手牌和坟墓场均为空，则你仍会先将你的牌库洗牌，然后再抓七张牌。
If both your hand and graveyard are empty as Day’s Undoing starts resolving, you’ll still shuffle your library before drawing seven cards. -
(2015-06-22 official)
若以此方法结束回合，意指下列事情会依序发生：1)放逐堆叠中的所有咒语与异能。这包括不能被反击的咒语和异能。2)如果有进行攻击或阻挡的生物，则它们被移出战斗。3)检查状态动作。牌手都不会获得优先权，且触发式异能不会进入堆叠。4)目前的阶段和／或步骤结束。游戏一路略过，直到清除步骤。5)清除步骤会完整执行。
Ending the turn this way means the following things happen in order: 1) All spells and abilities on the stack are exiled. This includes spells and abilities that can’t be countered. 2) If there are any attacking and blocking creatures, they’re removed from combat. 3) State-based actions are checked. No player gets priority, and no triggered abilities are put onto the stack. 4) The current phase and/or step ends. The game skips straight to the cleanup step. 5) The cleanup step happens in its entirety.