单卡释疑

• (2013-09-15 official)

  当幽形工匠成为某生物的复制品时，它既没有进入战场也没有离开战场。任何进战场异能或离开战场异能都不会触发。

  When Artisan of Forms becomes a copy of a creature, it's neither entering nor leaving the battlefield. Any enters-the-battlefield or leaves-the-battlefield abilities won't trigger.

• (2013-09-15 gpt)

  如果另一个生物成为幽形工匠的复制品，则它会成为幽形工匠当前所复制的东西（如果有的话）的复制品，且它还会具有该触发式异能。

  If another creature becomes a copy of Artisan of Forms, it will become a copy of whatever Artisan of Forms is currently copying (if anything), plus it will have the triggered ability.

• (2013-09-15 official)

  如果幽形工匠成为一个衍生生物的复制品，则它会复制将该衍生物放进战场的效应原本所注明的特征。它不会成为衍生生物。

  If Artisan of Forms becomes a copy of a token creature, it copies the original characteristics of that token as defined by the effect that put it onto the battlefield. It won't become a token creature.

• (2013-09-15 official)

  幽形工匠所复制的是该生物上所印制的各项值，以及所有已经对它生效的复制效应。它不会复制改变该生物力量、防御力及颜色等等的任何其他效应。幽形工匠不会复制该生物上的指示物，但是幽形工匠上已有的指示物不会受到影响。

  Artisan of Forms copies the printed values of the creature plus any copy effects that have been applied to it. It won't copy any other effects that have changed that creature's power, toughness, color, and so on. Artisan of Forms won't copy any counters on the creature, but Artisan of Forms will retain any counters it already had on it.

• (2013-09-15 official)

  当某效应在堆叠上产生咒语的复制品时，或是当某效应将咒语的目标更改为包括具勇行异能的生物时，勇行异能不会触发。

  Heroic abilities won't trigger when a copy of a spell is created on the stack or when a spell's targets are changed to include a creature with a heroic ability.

• (2013-09-15 official)

  此复制效应会一直持续下去。通常来说，它会持续到本身被另一个复制效应盖过为止（也许因为它在之后的回合复制了另一个生物）。

  The copy effect lasts indefinitely. Often, it will last until it is overwritten by another copy effect (if it copies another creature on a future turn, perhaps).

• (2013-09-15 gpt)

  你是在将触发式异能放进堆叠时，选择该异能的目标。你是在该异能结算时，选择幽形工匠是否要成为该生物的复制品。

  You choose the target for the triggered ability when the ability is put onto the stack. You choose whether or not Artisan of Forms becomes a copy of that creature when the ability resolves.

• (2013-09-15 gpt)

  如果在该异能试图结算时，该生物已经是不合法目标，则此异能不会结算。幽形工匠不会成为该生物的复制品。它会继续是先前所复制的样子。

  If the creature is an illegal target when the ability tries to resolve, the ability won't resolve. Artisan of Forms won't become a copy of that creature. It remains whatever it was a copy of.

• (2013-09-15 official)

  每个咒语仅会触发一次勇行异能，即使该咒语多次以具勇行异能的生物为目标也是一样。

  Heroic abilities will trigger only once per spell, even if that spell targets the creature with the heroic ability multiple times.

• (2013-09-15 official)

  勇行异能会比触发它的咒语先一步结算。

  Heroic abilities will resolve before the spell that caused them to trigger.