Boros Reckoner - 先驱大师

先驱大师 (PIO) #208

2024-12-10 | 稀有 |

先驱大师 (PIO) #208

2024-12-10 | 稀有 |

Boros Reckoner (波洛斯裁定师)

Boros Reckoner

{R/W}{R/W}{R/W}

Creature — Minotaur Wizard Creature — Minotaur Wizard 生物～牛头怪／法术师

Whenever this creature is dealt damage, it deals that much damage to any target.

{R/W}: This creature gains first strike until end of turn.

Whenever this creature is dealt damage, it deals that much damage to any target.

{R/W}: This creature gains first strike until end of turn.

每当此生物受到伤害时，它对任意一个目标造成等量的伤害。

{R/W}：此生物获得先攻异能直到回合结束。

🖌 Howard Lyon

3/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A

(2017-03-14 gpt)

就算波洛斯裁定师受到致命伤害，其第一个异能也会触发。举例来说，如果它阻挡了一个7/7生物，则其异能会触发，且波洛斯裁定师会对该目标造成7点伤害。

Boros Reckoner's first ability will trigger even if it is dealt lethal damage. For example, if it blocks a 7/7 creature, its ability will trigger and Boros Reckoner will deal 7 damage to the target.
(2017-03-14 gpt)

如果波洛斯裁定师同时受到数个来源的伤害（例如被两个生物同时阻挡），则其异能会触发一次，且会对一个目标造成等量的伤害。

If Boros Reckoner is dealt damage by multiple sources at once, such as by two creatures blocking it, its ability triggers once and one target is dealt that much damage.
(2017-03-14 gpt)

波洛斯裁定师因其第一个异能造成的伤害并非战斗伤害，就算是造成该异能触发的伤害属于战斗伤害也是一样。

Damage dealt by Boros Reckoner due to its first ability isn't combat damage, even if it was combat damage that caused that ability to trigger.