
创生通牒
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:
单卡释疑
-
(2025-04-04 official)
以此法放进战场的灵气,不能结附在与之同时进战场的其他东西上。
An Aura being put onto the battlefield this way can’t enchant anything else that is being put onto the battlefield at the same time. -
(2020-04-17 official)
以此法放进战场的灵气,不能结附在与之同时进战场的其他东西上。
An Aura being put onto the battlefield this way can't enchant anything else that is being put onto the battlefield at the same time. -
(2020-04-17 official)
所有于该永久物以此法进战场时触发的异能,要等到创生通牒完成结算并进到放逐区之后,才会进入堆叠。
Any abilities that trigger as the permanents enter the battlefield this way won't be put onto the stack until after Genesis Ultimatum has finished resolving and is in exile. -
(2020-04-17 official)
如果灵气未经施放便进入战场,则会由将要成为其操控者的牌手于该灵气进战场时选择它要结附的东西。以此法放进战场的灵气并未以任何东西为目标(举例来说,所以它能结附于对手具辟邪的永久物),但该灵气的结附异能会限制它能结附在什么上面。如果该灵气无法合法结附在任何东西上,则它会停留在其当前的区域。
If an Aura is put onto the battlefield without being cast, the Aura's controller-to-be chooses what it will enchant as it enters the battlefield. An Aura put onto the battlefield this way doesn't target anything (so it could be attached to an opponent's permanent with hexproof, for example), but the Aura's enchant ability restricts what it can be attached to. If the Aura can't legally be attached to anything, it remains in its current zone. -
(2020-04-17 official)
你可以选择不以此法将永久物牌放进战场。如此一来,你就只会将该牌置于你手上,不需展示且不需说明其是否为永久物牌。
You can choose to not put a permanent card onto the battlefield this way. You'll put it into your hand without revealing it and without saying whether it was a permanent card. -
(2025-04-04)
You can choose to not put any permanent cards onto the battlefield this way. You’ll put them into your hand without revealing them and without saying whether any of them were permanent cards.
-
(2025-04-04 official)
所有于该永久物以此法进战场时触发的异能,要等到创生通牒完成结算并进到放逐区之后,才会进入堆叠。
Any abilities that trigger as the permanents enter the battlefield this way won’t be put onto the stack until after Genesis Ultimatum has finished resolving and is in exile. -
(2025-04-04)
If an Aura is put onto the battlefield without being cast, the Aura’s controller-to-be chooses what it will enchant as it enters the battlefield. An Aura put onto the battlefield this way doesn’t target anything (so it could be attached to an opponent’s permanent with hexproof, for example), but the Aura’s enchant ability restricts what it can be attached to. If the Aura can’t legally be attached to anything, you can’t choose to put it onto the battlefield; in this case, it would be put into your hand along with any other cards that weren’t put onto the battlefield this way.