

Death's Oasis 死亡绿洲
Whenever a nontoken creature you control dies, mill two cards. Then return a creature card with lesser mana value than the creature that died from your graveyard to your hand.
{1}, Sacrifice this enchantment: You gain life equal to the greatest mana value among creatures you control.
每当一个由你操控且非衍生物的生物死去时,将你牌库顶的两张牌置入你的坟墓场。然后将一张总法术力费用小于死去者的生物牌从你的坟墓场移回你手上。
{1},牺牲死亡绿洲:你获得若干生命,其数量等同于由你操控之生物中总法术力费用最大者的数值。
每当一个由你操控且非衍生物的生物死去时,磨两张牌。然后将一张法术力值小于死去者的生物牌从你的坟墓场移回你手上。
{1},牺牲此结界:你获得若干生命,其数量等同于由你操控之生物中的最大法术力值。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:
单卡释疑
-
(2020-04-17 gpt)
利用生物最后在战场上时的法术力值,以及生物牌在你坟墓场中时的法术力值,来决定哪些牌可以移回你手上。这可能会导致某生物死去后又能移回你手上;也许它是某个结聚生物的其中一张牌,或它已成为某个更贵重生物的复制品。
Use the mana value of the creature as it last existed on the battlefield and the mana value of the creature card as it exists in your graveyard to determine which cards may be returned to your hand. This may result in a creature's death bringing itself back to your hand; perhaps it was one card of a merged creature, or it had become a copy of a more expensive creature. -
(2020-04-17 official)
如果死亡绿洲成为生物,则起动它的最后一个异能,会触发它的第一个异能。
If Death's Oasis becomes a creature, activating its last ability will cause its first ability to trigger. -
(2020-04-17 official)
如果战场上的某个生物或你坟墓场中的某张牌之法术力费用包括{X},则X视为0。
If a creature on the battlefield or a card in your graveyard has {X} in its mana cost, X is considered to be 0. -
(2020-04-17 official)
由于该触发式异能并不以你坟墓场中的某张生物牌为目标,因此你可以从你刚从牌库置入坟墓场中那两张牌中选择一张。
Because the triggered ability doesn't target the creature card in your graveyard, you may choose one of the two cards you put there from your library.