Vivien, Monsters' Advocate 护兽薇薇安
You may look at the top card of your library any time.
You may cast creature spells from the top of your library.
+1: Create a 3/3 green Beast creature token. Put your choice of a vigilance counter, a reach counter, or a trample counter on it.
−2: When you next cast a creature spell this turn, search your library for a creature card with lesser mana value, put it onto the battlefield, then shuffle.
你可以随时检视你的牌库顶牌。
你可以从你的牌库顶施放生物咒语。
+1：派出一个3/3绿色野兽衍生生物。在其上依你的选择放置一个警戒指示物、一个延势指示物或一个践踏指示物。
−2：本回合中，当你施放你的下一个生物咒语时，从你的牌库中搜寻一张生物牌，且其总法术力费用须小于该咒语，将之放进战场，然后将你的牌库洗牌。
你可以随时检视你的牌库顶牌。
你可以从你的牌库顶施放生物咒语。
+1：派出一个3/3绿色野兽衍生生物。在其上依你的选择放置一个警戒指示物、一个延势指示物或一个践踏指示物。
-2：本回合中，当你下一次施放生物咒语时，从你的牌库中搜寻一张生物牌，且其法术力值须小于该咒语，将之放进战场，然后洗牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-04-17 official)
你的牌库顶牌不在你手上，所以你不能将它循环、弃掉，或起动其上的起动式异能。
The top card of your library isn't in your hand, so you can't cycle it, discard it, or activate any of its activated abilities. -
(2020-04-17 official)
如果你施放的是合变式生物咒语，则你必须先为该咒语选择目标，而后薇薇安最后一个异能产生的触发式异能才会将生物放进战场。该合变式生物咒语不能将你因此找出的生物指定为其目标。
If you cast a mutating creature spell, you must choose a target for it before the triggered ability from Vivien's last ability puts a creature onto the battlefield. The creature you find can't be the target of the mutating creature spell. -
(2020-04-17 official)
对于法术力费用中包含{X}的咒语，则利用为X所选的值来确定该咒语的法术力值。
For spells with {X} in their mana costs, use the value chosen for X to determine the spell's mana value. -
(2020-04-17 official)
正常来说，如果你的牌库顶牌是生物牌，且目前是你的行动阶段、并且堆叠空着，薇薇安会让你可以施放它。如果该生物牌具有闪现，你就可以在自己能施放瞬间的时机下施放它，就算是在对手的回合中也是一样。
Normally, Vivien allows you to cast the top card of your library if it's a creature card, it's your main phase, and the stack is empty. If that creature card has flash, you'll be able to cast it any time you could cast an instant, even on an opponent's turn. -
(2020-04-17 official)
起动薇薇安的最后一个忠诚异能后，该异能会产生一个延迟触发式异能；在有生物咒语触发该异能时，它在该咒语结算之前，先行将一张生物牌放进战场。
After activating Vivien's last loyalty ability, the delayed triggered ability it creates will put a creature card onto the battlefield before the creature spell that caused the ability to trigger resolves. -
(2020-04-17 official)
你依旧要支付该咒语的全部费用，包括额外费用。你也可以支付替代性费用，例如合变费用。
You'll still pay all costs for that spell, including additional costs. You may also pay alternative costs such as mutate costs. -
(2020-04-17 official)
如果牌手牌库里某张牌的法术力费用中包括{X}，则X视为0。
If a card in a player's library has {X} in its mana cost, X is considered to be 0. -
(2020-04-17 official)
薇薇安让你只要想检视你的牌库顶牌，就随时可以检视（但有一处限制～参见下文），就算你没有优先权也一样。此动作不用到堆叠。这张牌成为你可知信息的一部分，就像你可以检视手牌一样。
Vivien lets you look at the top card of your library whenever you want (with one restriction; see below), even if you don't have priority. This action doesn't use the stack. Knowing what that card is becomes part of the information you have access to, just like you can look at the cards in your hand. -
(2020-04-17 official)
如果在你施放咒语，使用地或起动异能的过程中，你的牌库顶牌已经改变，则要等到你完成上述动作之后，才能检视新的牌库顶牌。这意味着，如果你施放你的牌库顶牌，则你要等到支付完该咒语的费用之后，才能检视牌库顶的下一张牌。
If the top card of your library changes while you're casting a spell, playing a land, or activating an ability, you can't look at the new top card until you finish doing so. This means that if you cast the top card of your library, you can't look at the next one until you're done paying for that spell.