幻灭时刻纪念牌 (PHOU) #6s
2017-07-14 | 秘稀 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Crested Sunmare 华冠日魇
Crested Sunmare
{3}{W}{W}
Creature — Horse
生物～马
生物～马
Other Horses you control have indestructible.
At the beginning of each end step, if you gained life this turn, create a 5/5 white Horse creature token.
由你操控的其他马具有不灭异能。
在每个结束步骤开始时，若本回合中你曾获得生命，则派出一个5/5白色的马衍生生物。
由你操控的其他马具有不灭异能。
在每个结束步骤开始时，若本回合中你曾获得生命，则派出一个5/5白色的马衍生生物。
"It is evidence that some pure corner of the world must still exist."
—Djeru, former Tah-crop initiate
「这便证明了世间尚有纯净之处。」
～原塔哈祀群祀徒杰鲁
「这便证明了世间尚有纯净之处。」
～原塔哈祀群祀徒杰鲁
🖌 Lucas Graciano
5/5
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-07-14 official)
华冠日魇的触发式异能只关心你是否在本回合中获得过生命，就算在获得生命时华冠日魇还不在战场上也是一样。它不关心你获得了多少生命，你在该回合中是否失去过生命，甚至也不关心你失去的生命是否比获得的生命更多。
Crested Sunmare’s triggered ability cares only whether you gained life in the turn, even if Crested Sunmare wasn’t on the battlefield when that happened. It doesn’t care how much you gained, whether you also lost life, or even whether you lost more life than you gained. -
(2017-07-14 official)
如果某个生物受到伤害，则直到清除步骤，该伤害都会标记在其上。如果另一个由你操控的马已受到致命伤害，且华冠日魇于该回合稍后时段离开战场，则前者会被消灭。
If a creature has been dealt damage, that damage remains marked on it until the cleanup step. If another Horse you control has been dealt lethal damage, and later in the turn Crested Sunmare leaves the battlefield, that Horse will be destroyed. -
(2017-07-14 official)
除非你在本回合的结束步骤开始前就已获得过生命，否则华冠日魇的触发式异能不会触发。于结束步骤中触发并让你获得生命的其他触发式异能无法满足此异能的条件。
Crested Sunmare’s triggered ability won’t trigger unless you’ve gained life in the turn before the end step began. It can’t be satisfied by another triggered ability causing you to gain life during that end step.