单卡释疑

• (2017-07-14 gpt)

  法术力异能不能被指定为目标。起动式法术力异能是指于结算时能够加法术力、没有目标且不是忠诚异能的异能。触发式法术力异能是指于结算时能够加法术力、且因起动式法术力异能而触发的异能。

  Mana abilities can't be targeted. An activated mana ability is one that could add mana as it resolves, doesn't have a target, and isn't a loyalty ability. A triggered mana ability is one that could add mana as it resolves and triggers on an activated mana ability.

• (2017-07-14 official)

  触发式异能中会出现「当～」、「每当～」或「在～时」等字眼。此类异能常见的格式为「[触发条件]，[效应]」。有些关键字异能也属于触发式异能，例如灵技和折磨；它们的规则提示中会包含「当～」、「每当～」或「在～时」等字眼。

  Triggered abilities use the word "when," "whenever," or "at." They're often written as "[Trigger condition], [effect]." Some keyword abilities, such as prowess and afflict, are triggered abilities and will have "when," "whenever," or "at" in their reminder text.

• (2022-12-08 official)

  当你循环这张牌时，首先是循环异能进入堆叠，然后该触发式异能进入堆叠并位于循环异能之上。该触发式异能会先一步结算，然后你才会因循环异能而抓一张牌。

  When you cycle this card, first the cycling ability goes on the stack, then the triggered ability goes on the stack on top of it. The triggered ability will resolve before you draw a card from the cycling ability.

• (2022-12-08 official)

  循环异能和触发式异能分属两个不同的异能。如果该触发式异能没有结算（举例来说，由于被反击或其所有目标都不合法），则循环异能仍会结算，且你会抓一张牌。

  The cycling ability and the triggered ability are separate. If the triggered ability doesn't resolve (because, for example, it has been countered, or all of its targets have become illegal), the cycling ability will still resolve, and you'll draw a card.

• (2017-07-14 official)

  如果你反击某个是在「下一个」特定步骤或阶段开始时触发的延迟触发式异能，则该异能不会在后续的同样阶段或步骤中再度触发。

  If you counter a delayed triggered ability that triggers at the beginning of the "next" occurrence of a specified step or phase, that ability won't trigger again the following time that phase or step occurs.

• (2017-07-14 official)

  不能指定产生替代性效应之异能为目标，例如「永久物须横置进战场」或「永久物进战场时上面有指示物」。注记在「于[此生物]进战场时」生效的异能也属于替代性效应，同样不能指定为目标。

  Abilities that create replacement effects, such as a permanent entering the battlefield tapped or with counters on it, can't be targeted. Abilities that apply "as [this creature] enters the battlefield" are also replacement effects and can't be targeted.

• (2017-07-14 official)

  起动式异能的格式为「费用：效应。」有些关键字异能也属于起动式异能，例如佩带和永生；它们的规则提示中会包含冒号。

  Activated abilities are written in the form "Cost: Effect." Some keyword abilities, such as equip and eternalize, are activated abilities and will have colons in their reminder texts.