单卡释疑

• (2017-07-14 official)

  虽然所结附的牌手仍能起动法术力异能和忠诚异能，但通常情况下，此时由该牌手操控的生物上也不会具有这两类异能供其起动。

  While the enchanted player can still activate mana abilities and loyalty abilities, creatures that player controls won't normally have any of those abilities to be activated.

• (2017-07-14 official)

  起动式法术力异能指的是会于结算时产生法术力的异能，而不是需要支付法术力来起动的异能。忠诚异能指的是鹏洛客的异能，其费用指定了鹏洛客所获得或移除之忠诚指示物的数量。

  An activated mana ability is one that produces mana as it resolves, not one that costs mana to activate. A loyalty ability is an ability of a planeswalker whose cost specifies how many loyalty counters to give or remove.

• (2017-07-14 official)

  如果非凡壮景与由所结附之牌手操控的某个生物同时离开战场，则该生物上所有注记「当[此生物][死去或离开战场]」的异能都不会触发。

  If Overwhelming Splendor leaves the battlefield at the same time as a creature enchanted player controls, any "when [this creature] [dies or leaves the battlefield]" abilities of that creature won't trigger.

• (2017-07-14 official)

  起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字异能也属于起动式异能（例如佩带和永生），它们的规则提示中会包含冒号。非生物永久物上的触发式异能（以「当～」，「每当～」或「在～时」为开头）不受非凡壮景最后一个异能的影响。

  Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keyword abilities (such as equip and eternalize) are activated abilities and will have colons in their reminder text. Triggered abilities (starting with "when," "whenever," or "at") of noncreature permanents are unaffected by the last ability of Overwhelming Splendor.

• (2017-07-14 gpt)

  非凡壮景会盖过所有将生物之基础力量与防御力设定为特定数值的效应。任何设定力量或防御力的效应，如果是在非凡壮景结附于其操控者之后才对该生物生效，则会盖过此效应。举例来说，如果所结附的牌手施放了非生物咒语，则所结附的迷幻形体会成为3/3生物。

  Overwhelming Splendor overwrites all previous effects that set a creature's base power and toughness to specific values. Any power- or toughness-setting effects that start to apply to a creature after Overwhelming Splendor becomes attached to its controller will overwrite this effect. For example, the enchanted player's Riddleform will become a 3/3 creature if player casts a noncreature spell.

• (2017-07-14 gpt)

  如果一个非生物永久物成为生物，则它会失去所有原本具有的异能。不过，如果使该永久物成为生物的效应赋予它异能，则它仍会具有该异能。举例来说，所结附的牌手的迷幻形体成为生物后会具有飞行异能。

  If a noncreature permanent becomes a creature, it will lose all abilities it has. However, if the effect that makes that permanent a creature grants it an ability, it will continue to have that ability. For example, the enchanted player's Riddleform will have flying once it becomes a creature.

• (2017-07-14 official)

  如果有效应是在非凡壮景结附到某牌手之后，才让由该牌手操控之某生物获得异能，则该生物不会失去此异能。

  If an effect grants a creature an ability after Overwhelming Splendor has become attached to its controller, that creature won't lose that ability.

• (2017-07-14 gpt)

  会影响生物之力量和／或防御力的效应（例如巨力成长的效应），不论其效应是在何时开始，都会对这些生物生效。任何改变生物之力量和／或防御力的指示物也是如此。

  Effects that modify a creature's power and/or toughness, such as the effect of Titanic Growth, will apply to the creatures no matter when they started to take effect. The same is true for any counters that change their power and/or toughness.

• (2017-09-29)

  If a creature enters the battlefield under enchanted player's control, any "when [this creature] enters the battlefield" abilities of that creature won't trigger. Any "as [this creature] enters the battlefield" or "[this creature] enters the battlefield with" abilities won't be applied.