恶意破坏 - 烽会拉尼卡纪念牌

烽会拉尼卡纪念牌 (PGRN) #54

2018-10-05 | 非普通 |

烽会拉尼卡纪念牌 (PGRN) #54

2018-10-05 | 非普通 |

Sinister Sabotage 恶意破坏

Sinister Sabotage

{1}{U}{U}

Instant 瞬间瞬间

Counter target spell.

Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)

反击目标咒语。

刺探1。

反击目标咒语。

刺探1。（检视你牌库顶的牌。你可以将其置入你的坟墓场。）

"We have intel that some guilds have fallen under an invader's influence. Until we're sure, no venture succeeds."

—Lazav

「我们收到情报，某些公会已经受到了外来入侵者的影响。直到我们调查清楚之前，务必挡下一切恶意行为。」

～拉札夫

「我们收到情报，某些公会已经受到了外来入侵者的影响。直到我们调查清楚之前，务必挡下一切恶意行为。」

～拉札夫

🖌 Mathias Kollros

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A

(2024-01-12 official)

你依照牌上所述的顺序来执行各项动作。对某些咒语与异能来说，这代表了你将最后才刺探；而对其他的来说，这代表了你将先刺探，然后才执行其他动作。

You perform the actions stated on a card in sequence. For some spells and abilities, you'll surveil last. For others, you'll surveil and then perform other actions.
(2018-10-05 official)

注记着「不能被反击」的咒语是恶意破坏的合法目标。当恶意破坏结算时，该咒语不会被反击，但你依旧会刺探1。

A spell that can't be countered is a legal target for Sinister Sabotage. The spell won't be countered when Sinister Sabotage resolves, but you'll still surveil 1.
(2024-01-12 official)

某些让你刺探的牌需要指定目标。你不能在未选择合法目标的情况下就施放咒语。如果该咒语的所有目标都已成为不合法，则该咒语不会结算，你也无法刺探。

Some spells that instruct you to surveil require targets. You can't cast a spell without choosing legal targets. If all of those targets become illegal, the spell doesn't resolve and you won't surveil.