

Hatchery Spider 孵卵蜘蛛
Reach
Undergrowth — When you cast this spell, reveal the top X cards of your library, where X is the number of creature cards in your graveyard. You may put a green permanent card with mana value X or less from among them onto the battlefield. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
延势
朽力~当你施放此咒语时,展示你牌库顶的X张牌,X为你坟墓场中的生物牌数量。你可以将其中一张总法术力费用等于或小于X的绿色永久物牌放进战场。将其余的牌以随机顺序置于你的牌库底。
延势
朽力~当你施放此咒语时,展示你牌库顶的X张牌,X为你坟墓场中的生物牌数量。你可以将其中一张法术力值等于或小于X的绿色永久物牌放进战场。将其余的牌以随机顺序置于你牌库底。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:
单卡释疑
-
(2018-10-05 gpt)
一张能产生绿色法术力的地牌,甚至是树林,通常没有颜色。
A land card that produces green mana, even a Forest, normally has no color. -
(2018-10-05 official)
由于衍生物不属于牌,因此朽力异能不会将其计算在内。
Because tokens aren’t cards, they never count for undergrowth abilities. -
(2018-10-05 official)
朽力异能会计算同时属于其他类别的生物牌(例如神器生物)。
Creature cards with other types, such as artifact creature cards, count for undergrowth abilities. -
(2018-10-05 official)
孵卵蜘蛛的异能是于你施放它的时候触发,其异能会比咒语本身先一步结算。就算该咒语被反击,此异能仍会结算。
Hatchery Spider’s ability triggers as you cast it, and that ability resolves before the spell itself. It resolves even if that spell is countered. -
(2018-10-05 official)
如果你牌库中某张牌的法术力费用包括{X},则X视为0。
If a card in your library has {X} in its mana cost, X is considered to be 0.