万智节2023 (PF23) #1
2023-07-01 | 稀有 |
Gandalf, Friend of the Shire (夏尔之友甘道夫)
Gandalf, Friend of the Shire
{3}{U}
Legendary Creature — Avatar Wizard
Legendary Creature — Avatar Wizard
传奇生物～圣者／法术师
Flash
You may cast sorcery spells as though they had flash.
Whenever the Ring tempts you, if you chose a creature other than Gandalf as your Ring-bearer, draw a card.
Flash
You may cast sorcery spells as though they had flash.
Whenever the Ring tempts you, if you chose a creature other than Gandalf as your Ring-bearer, draw a card.
闪现
你可以将法术咒语视同具有闪现异能地来施放。
每当魔戒引诱你时，若你选择甘道夫以外的生物作你的持戒人，则抓一张牌。
"After a hundred years, Hobbits can still surprise you at a pinch."
"After a hundred years, Hobbits can still surprise you at a pinch."
「过了一百年，必要时霍比特人仍能给出惊喜。」
🖌 Bakshi Productions
2/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
第二个异能只对「施放咒语」此事生效。举例来说，它不会影响你能起动注记只能于「法术时机」起动的异能。
The second ability applies only to casting spells. It does not, for example, change when you may activate abilities that can be activated "only as a sorcery." -
(2023-06-16 official)
如果你选作持戒人的生物原本已是你的持戒人（即续任），则对注记于「每当你选择一个生物作你的持戒人时」触发的异能，以及对在乎你选择哪个生物作你持戒人的异能而言，都会算作你选择该生物作为你的持戒人。
If the creature you choose as your Ring-bearer was already your Ring-bearer, that still counts as choosing that creature as your Ring-bearer for the purpose of abilities that trigger "whenever you choose a creature as your Ring-bearer" or abilities that care about which creature was chosen as your Ring-bearer.