单卡释疑

• (2016-07-13 official)

  结附于所放逐生物上的灵气将被置入其拥有者的坟墓场。武具则会被卸装并留在战场上。所放逐永久物上的任何指示物将会消失。

  Auras attached to the exiled creature will be put into their owners' graveyards. Any Equipment will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled permanent will cease to exist.

• (2016-07-13 official)

  在下个结束步骤中当所放逐的牌移回时，身份窃贼仍然是该生物的复制品。如果该生物具有会在结束步骤开始时触发的异能，则身份窃贼的该异能会触发，而移回战场之生物的则不会。

  Identity Thief will still be a copy of the creature during the next end step when the exiled card returns. If it has an ability that triggers at the beginning of the end step, that ability will trigger for Identity Thief and not for the returned creature.

• (2016-07-13 gpt)

  此效应会使身份窃贼不再是生物。举例来说，如果你指定一个已被起动为生物的基定尤拉为目标（此鹏洛客具有一个忠诚异能将其变成生物），则你只会复制其牌面上所印制的文字；「成为生物」的效应不会被复制。身份窃贼会成为没有忠诚的非生物基定，且会被移出战斗，然后置入其拥有者的坟墓场。

  This effect can cause Identity Thief to stop being a creature. For example, if you target an animated Gideon Jura (a planeswalker with a loyalty ability that turns him into a creature), only the printed wording will be copied; the “becomes a creature” effect won't. Identity Thief will become a noncreature Gideon with no loyalty, be removed from combat, and then be put into its owner's graveyard.

• (2016-07-13 gpt)

  如果该目标生物本身已经复制了某个永久物，则身份窃贼会成为它所复制的东西，且会包括所有先前的复制效应所作的修正。举例来说，如果你指定一个已成为弥散大群之复制品的村庄队长为目标，则身份窃贼会成为弥散大群。

  If the targeted creature is itself copying a permanent, Identity Thief will become whatever it's copying, as modified by that copy effect. For example, if you target a Hamlet Captain that has become a copy of Permeating Mass, Identity Thief will become a Permeating Mass.

• (2016-07-13 official)

  身份窃贼所复制的是该生物上所印制的各项值，以及所有已经对该生物生效的复制效应。它不会复制其他改变了该目标生物的力量、防御力、类别、颜色等等的效应。它也不会复制该目标生物上的指示物。

  Identity Thief copies the printed values of the targeted creature, plus any copy effects that have been applied to that creature. It won't copy other effects that have changed the targeted creature's power, toughness, types, color, or so on. It also won't copy counters on the targeted creature.

• (2016-07-13 gpt)

  已对身份窃贼生效的非复制效应仍会继续对其生效。举例来说，如果伐木工的勇气在本回合稍早时段已让身份窃贼得+3/+3且辟邪，则在身份窃贼复制生物后，后者仍会具有这些加成。

  Noncopy effects that have already applied to Identity Thief will continue to apply to it. For example, if Woodcutter's Grit gave Identity Thief +3/+3 and hexproof earlier in the turn, Identity Thief will still have those bonuses after copying a creature.

• (2016-07-13 gpt)

  此效应会令身份窃贼成为通常不能攻击之生物的复制品，例如狼身原型或具守军异能的生物。在此情况下，它仍会是正进行攻击。

  This effect can cause Identity Thief to become a copy of a creature that can't normally attack, such as Lupine Prototype or a creature with defender. In these cases, it remains attacking.

• (2016-07-13 gpt)

  如果所指定为目标的生物是双面永久物或已融合的永久物，则身份窃贼会复制所示的那一面。由于身份窃贼不是双面牌或融合牌，因此它不会转化或融合。如果它复制的是已融合的永久物或双面牌的背面，则其法术力值为0。所放逐的双面牌和所放逐的融合牌会以正面朝上的方式移回。

  If the targeted creature is a double-faced or melded permanent, Identity Thief copies the face shown. Because Identity Thief is not a double-faced card or meld card, it won't be able to transform or meld. If it copies a melded permanent or the back face of a double-faced card, its mana value will be 0. Exiled double-faced cards and exiled meld cards will return with their front faces up.

• (2016-07-13 official)

  如果该目标生物具有会在当其攻击时触发的异能，则等到身份窃贼具有该异能时，就已经来不及触发。同理，如果其他物件具有会在具特定特征值之生物攻击时触发的异能，且身份窃贼要等到复制其他东西之后才获得这类特征，则此类异能也不会触发。

  If the targeted creature has an ability that triggers when it attacks, it'll be too late for it to trigger once Identity Thief has that ability. The same is true if another object has an ability that triggers when a creature with certain characteristics attacks and Identity Thief doesn't have those characteristics until after it becomes a copy.