艾卓王权纪念牌 (PELD) #187p
2019-10-04 | 稀有 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Doom Foretold 末日前兆
Doom Foretold
{2}{W}{B}
Enchantment
结界
结界
At the beginning of each player's upkeep, that player sacrifices a nonland, nontoken permanent of their choice. If that player can't, they discard a card, they lose 2 life, you draw a card, you gain 2 life, you create a 2/2 white Knight creature token with vigilance, then you sacrifice this enchantment.
在每位牌手的维持开始时，该牌手牺牲一个非地且非衍生物的永久物。若该牌手无法如此作，则他弃一张牌、失去2点生命，你抓一张牌、获得2点生命、派出一个2/2，具警戒异能的白色骑士衍生生物；然后你牺牲末日前兆。
在每位牌手的维持开始时，该牌手牺牲一个依其选择之非地且非衍生物的永久物。若该牌手无法如此作，则他弃一张牌、失去2点生命，你抓一张牌、获得2点生命、派出一个2/2，具警戒异能的白色骑士衍生生物；然后你牺牲此结界。
In the end, death usually has its way.
到头来，死亡仍独行其是。
到头来，死亡仍独行其是。
🖌 Daniel Ljunggren
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-10-04 official)
如果该牌手能牺牲一个非地且非衍生物的永久物，则该牌手必须如此作。他不能选择提前迎接末日。
If the player can sacrifice a nonland, nontoken permanent, that player must do so. They can't choose to rush toward their doom. -
(2019-10-04 official)
在你的维持中，你在为末日前兆的异能选择要牺牲的永久物时，可以选择末日前兆本身。
During your upkeep, you can sacrifice Doom Foretold for its own ability. -
(2019-10-04 official)
如果该牌手既无法牺牲永久物，也无法弃牌，则他仍会失去2点生命，且末日前兆其余的效应仍会生效。
If the player is unable to sacrifice a permanent and is unable to discard a card, they still lose 2 life, and the rest of Doom Foretold's effects happen. -
(2019-10-04 gpt)
在双头巨人游戏中，末日前兆的异能会在队伍的维持中触发两次。每位牌手都必须依任意顺序各牺牲一个永久物。如果该牌手无法如此作，则会产生完整的后果，就算你在第一个触发式异能结算时就牺牲了末日前兆也是如此。
In a Two-Headed Giant game, Doom Foretold's ability triggers twice during a team's upkeep. In any order you'd like, each of those players has to sacrifice a permanent. The full consequences happen if that player can't, even if you sacrifice Doom Foretold as the first triggered ability is resolving. -
(2019-10-04 official)
如果末日前兆在其异能还在堆叠上的时候就已离开战场或改变操控权，则其效应仍会生效。你只是不能在效应要求你牺牲它时如此作。
If Doom Foretold leaves the battlefield or changes control while its ability is on the stack, its effect still happens. You just won't be able to sacrifice it if instructed to do so.