单卡释疑

• (2019-10-04 official)

  如果有效应将非生物的永久物变成生物，且设定了它成为生物时的力量和防御力，则该生物的基础力量和防御力便会是新设定的值；它不会是3/3。特别一提，搭载载具的时候不会重新设定载具的力量和防御力，所以此时搭载了生物的载具会成为3/3生物。

  If an effect causes a noncreature permanent to become a creature and sets its power and toughness as it does so, that creature will have that power and toughness; it won't be 3/3. Notably, crewing a Vehicle does not set its power and toughness, so a Vehicle will be a 3/3 creature once crewed.

• (2019-10-04 gpt)

  会影响生物之力量和／或防御力的效应（例如葬仪庆典的效应），则不论其效应是在何时开始，都会对该生物生效。任何会改变其力量和／或防御力的指示物也是如此。

  Effects that modify a creature's power and/or toughness, such as the effect of Festive Funeral, will apply to the creature no matter when they started to take effect. The same is true for any counters that change its power and/or toughness.

• (2019-10-04 official)

  由于标记在生物上的伤害要到回合结束时才会移除，因此生物受到之非致命伤害，可能会因为在该回合中谐和统领进入或离开战场而变成致命伤害。

  Because damage remains marked on a creature until the damage is removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to creatures may become lethal if Harmonious Archon enters or leaves the battlefield during that turn.

• (2019-10-04 official)

  先前将某生物的基础力量与防御力设定为某特定值的效应，都会被谐和统领盖掉。其他将其力量或防御力设定为某特定值的效应，如果是在谐和统领进战场之后生效，则会盖过此效应。

  Harmonious Archon overwrites all previous effects that set a creature's base power and toughness to specific values. Any power- or toughness-setting effects that start to apply after Harmonious Archon enters the battlefield will overwrite this effect.