Screaming Nemesis 尖鸣宿敌
Haste
Whenever this creature is dealt damage, it deals that much damage to any other target. If a player is dealt damage this way, they can't gain life for the rest of the game.
Haste
Whenever this creature is dealt damage, it deals that much damage to any other target. If a player is dealt damage this way, they can't gain life for the rest of the game.
敏捷
每当此生物受到伤害时，它对任意另一个目标造成等量的伤害。如果以此法对某牌手造成伤害，则该牌手在本盘游戏接下来的时段不能获得生命。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGso
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-09-20 gpt)
如果在某牌手受到尖鸣宿敌最后一个异能影响期间，有效应将其总生命设定为一个比其当前总生命更高的数字，则其总生命不会改变。
If an effect says to set a player's life total to a number that's higher than their current life total while they're affected by Screaming Nemesis's last ability, their life total won't change. -
(2024-09-20 gpt)
一旦尖鸣宿敌的最后一个异能使其对某牌手造成伤害，该牌手在本盘游戏剩余的时段内都不能获得生命。尖鸣宿敌是否留在战场上并不重要。
Once Screaming Nemesis's last ability causes it to deal damage to a player, that player won't be able to gain life for the rest of the game. It doesn't matter if Screaming Nemesis remains on the battlefield or not. -
(2024-09-20 gpt)
如果尖鸣宿敌同时受到数个来源的伤害（例如被两个生物同时阻挡），则其最后一个异能会触发一次，且会对一个目标造成等量的伤害。
If Screaming Nemesis is dealt damage by multiple sources at once, such as by two creatures blocking it, its last ability triggers once and one target is dealt that much damage. -
(2024-09-20 gpt)
会让受尖鸣宿敌最后一个异能影响的牌手获得生命的咒语和异能仍会结算。该牌手不会获得生命，但该咒语或异能的其他效应仍会生效。
Spells and abilities that cause a player affected by Screaming Nemesis's last ability to gain life still resolve. That player won't gain life, but any other effects of that spell or ability will happen. -
(2024-09-20 gpt)
如果尖鸣宿敌受到致命伤害，其最后一个异能仍会触发。
If lethal damage is dealt to Screaming Nemesis, its last ability still triggers.