The Rollercrusher Ride 夺命过山车
Delirium — If a source you control would deal noncombat damage to a permanent or player while there are four or more card types among cards in your graveyard, it deals double that damage instead.
When The Rollercrusher Ride enters, it deals X damage to each of up to X target creatures.
Delirium — If a source you control would deal noncombat damage to a permanent or player while there are four or more card types among cards in your graveyard, it deals double that damage instead.
When The Rollercrusher Ride enters, it deals X damage to each of up to X target creatures.
躁狂～如果某个由你操控的来源于你坟墓场中牌的牌张类别有四种或更多时将对任一永久物或牌手造成非战斗伤害，则改为它造成两倍的伤害。
当夺命过山车进场时，它对至多X个目标生物各造成X点伤害。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-09-20 gpt)
如果由你操控的来源造成之伤害需在数个永久物和／或牌手之间分配，且你具有错乱异能，则该伤害会在加倍之前进行分配。
If damage dealt by a source you control is being divided among multiple permanents and/or players while you have delirium, that damage is divided before doubling. -
(2024-09-20 official)
新的伤害仍是由原本的伤害来源造成。除非原本的伤害来源就是夺命过山车，否则这份加倍后的伤害不会由其造成之。
The damage is dealt by the same source as the original source of damage. The doubled damage isn't dealt by The Rollercrusher Ride unless it was the original source of damage. -
(2024-09-20 gpt)
如果有其他效应（或多重效应）会影响由你操控的来源在你具有错乱异能时将造成的伤害（例如防止部分伤害），则由受到伤害的牌手或受到伤害之永久物的操控者来决定这些效应的生效顺序。如果所有伤害都被防止，则夺命过山车的第一个异能便不再生效。
If another effect (or effects) modifies how much damage a source you control would deal while you have delirium—by preventing some of it, for example—the player being dealt damage or the controller of the permanent being dealt damage chooses the order in which any such effects apply. If all of the damage is prevented, the effect of The Rollercrusher Ride's first ability no longer applies.