

Tiana, Ship's Caretaker 飞船护持师蒂娅娜
Flying, first strike
Whenever an Aura or Equipment you control is put into a graveyard from the battlefield, you may return that card to its owner's hand at the beginning of the next end step.
飞行,先攻
每当一个由你操控的灵气或武具从战场进入坟墓场,在下一个结束步骤开始时,你可以将该牌移回其拥有者手上。
飞行,先攻
每当一个由你操控的灵气或武具从战场进入坟墓场,在下一个结束步骤开始时,你可以将该牌移回其拥有者手上。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2018-04-27 official)
蒂娅娜的最后一个异能触发后会产生一个延迟触发式异能,让你在下一个结束步骤中将该灵气或武具移回。就算蒂娅娜在下一个结束步骤前已离开战场,该异能仍会生效。
Tiana's last ability triggers and creates a delayed triggered ability that will let you return the Aura or Equipment during the next end step. It will do so even if Tiana leaves the battlefield before the next end step. -
(2018-04-27 official)
如果某个由你操控的灵气或武具与蒂娅娜同时进入坟墓场(最有可能的原因是有效应消灭了所有非地永久物),则你能够在下一个结束步骤开始时将其移回其拥有者手上。
If an Aura or Equipment you control is put into a graveyard at the same time as Tiana is, most likely because an effect destroyed all nonland permanents, you'll be able to return it to its owner's hand at the beginning of the next end step. -
(2018-04-27 official)
如果某个灵气或武具是在结束步骤中进入你的坟墓场,则你能在下一个结束步骤(而不是当前这个)将之移回。
If an Aura or Equipment is put into your graveyard during an end step, you'll be able to return it during the next end step, not the current one. -
(2018-04-27 official)
如果某个灵气或武具在触发蒂娅娜的最后一个异能后离开了坟墓场,则无法于延迟触发式异能结算时将它移回其拥有者手上。
If an Aura or Equipment leaves the graveyard after triggering Tiana's last ability, it won't be returned to its owner's hand as the delayed triggered ability resolves. -
(2018-04-27 official)
如果某个由你操控的灵气紧接着蒂娅娜离开战场而进入坟墓场(最有可能的原因是蒂娅娜离开战场,但灵气是因其未结附在任何东西上而被状态动作置入坟墓场),则蒂娅娜的最后一个异能不会触发。
If an Aura you control is put into a graveyard immediately after Tiana leaves the battlefield, most likely because Tiana left the battlefield but the Aura was put into the graveyard as a state-based action after it found itself not attached to anything, Tiana's last ability won't trigger.