Firesong and Sunspeaker 咏火与颂日
Red instant and sorcery spells you control have lifelink.
Whenever a white instant or sorcery spell causes you to gain life, Firesong and Sunspeaker deals 3 damage to target creature or player.
由你操控的红色瞬间与法术咒语具有系命异能。
每当一个白色瞬间或法术咒语让你获得生命时，咏火与颂日对目标生物或牌手造成3点伤害。
由你操控的红色瞬间与法术咒语具有系命异能。
每当一个白色瞬间或法术咒语令你获得生命时，咏火与颂日对目标生物或牌手造成3点伤害。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2023-04-14 official)
咏火与颂日的最后一个异能不能指定鹏洛客或战役为目标。
The last ability of Firesong and Sunspeaker can't target a planeswalker or battle. -
(2018-04-27 official)
如果某咒语的费用或效应之指示中包含让你获得生命的部分，或其费用或效应之指示受替代性效应影响而让你获得生命，便视作该咒语让你获得生命。如果某咒语的费用或效应之指示中包含让由你操控且具系命异能的来源对你造成伤害的部分，则也视作是该咒语让你获得生命。
A spell causes you to gain life if its cost or effect instructs you to gain life or if an instruction in its cost or effect is modified by a replacement effect and the modified event includes you gaining life. If a spell's cost or effect instructs a source with lifelink you control to deal damage, that spell causes that life gain as well. -
(2018-04-27 official)
如果不由你操控的白色瞬间或法术咒语让你获得生命，则咏火与颂日的最后一个异能也会触发。
If a white instant or sorcery spell you don't control causes you to gain life, Firesong and Sunspeaker's last ability triggers. -
(2018-04-27 official)
如果你因「『每有一个』某东西便获得若干生命」这类效应而获得生命，这只会算作一个获得生命事件，咏火与颂日的最后一个异能只会触发一次。
If you gain an amount of life "for each" of something, that life is gained as one event and Firesong and Sunspeaker's last ability triggers only once. -
(2018-04-27 official)
如果某个由你操控且具系命异能的来源对你造成伤害，则你会同时获得并失去等量的生命。你的总生命不会改变。
If a source you control with lifelink deals damage to you, you gain and lose that much life simultaneously. Your life total doesn't change. -
(2018-04-27 gpt)
如果某张白色瞬间或法术咒语或牌的触发式异能会让你获得生命（例如重拾信念循环时的触发式异能），则咏火与颂日的最后一个异能不会触发。
Firesong and Sunspeaker's last ability doesn't trigger if a triggered ability of a white instant or sorcery spell or card causes you to gain life, such as the triggered ability of Renewed Faith when it's cycled. -
(2018-04-27 official)
如果某个由你操控的红白双色咒语在造成伤害的同时，其指示中也包含让你获得生命的部分，则咏火与颂日的最后一个异能会触发两次。
If a red and white spell you control deals damage and also instructs you to gain life, Firesong and Sunspeaker's last ability triggers twice. -
(2018-04-27 official)
如果某个由你操控的红白双色咒语在同一次造成伤害的过程中向数个对象造成伤害（该咒语的叙述当中每有一句带有「造成」字眼的完整句子，便会造成一次伤害），咏火与颂日的最后一个异能只会触发一次。类似状况：如果某个红白双色咒语之效应会让其先向某一个对象造成伤害，而后又在第二个带有「造成」字眼的完整句子中造成更多伤害，则咏火与颂日的最后一个异能会触发两次。以此类推。
If a red and white spell you control deals damage to multiple things using the word "deals" only once, Firesong and Sunspeaker's last ability triggers only once. Similarly, if a red and white spell's effect causes it to deal damage to one thing and then deal more damage with a second instance of the word "deals," Firesong and Sunspeaker's last ability triggers twice, and so on.