面纱的莉莲娜 - 多明纳里亚：众志成城纪念牌

多明纳里亚：众志成城纪念牌 (PDMU) #97s

2022-09-09 | 秘稀 |

多明纳里亚：众志成城纪念牌 (PDMU) #97s

2022-09-09 | 秘稀 |

Liliana of the Veil 面纱的莉莲娜

Liliana of the Veil

{1}{B}{B}

Legendary Planeswalker — Liliana 传奇鹏洛客～莉莲娜传奇鹏洛客～莉莲娜

+1: Each player discards a card.

−2: Target player sacrifices a creature.

−6: Separate all permanents target player controls into two piles. That player sacrifices all permanents in the pile of their choice.

+1：每位牌手各弃一张牌。

−2：目标牌手牺牲一个生物。

−6：将由目标牌手操控的所有永久物分成两堆。该牌手选择其中一堆并牺牲该堆中的所有永久物。

+1：每位牌手各弃一张牌。

-2：目标牌手牺牲一个生物。

-6：将由目标牌手操控的所有永久物分成两堆。该牌手选择其中一堆并牺牲该堆中的所有永久物。

🖌 Martina Fačková

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A

(2022-09-09 official)

当莉莲娜的第三个异能结算时，你把由该牌手操控的每个永久物在两堆之间选一堆放进去。举例来说，你可以将某生物放入一堆，并把结附于该生物的灵气放入另一堆。

When Liliana’s third ability resolves, you put each permanent the player controls into one of the two piles. For example, you could put a creature into one pile and an Aura enchanting that creature into the other pile.
(2022-09-09 official)

当莉莲娜的第一个异能结算时，首先由轮到该回合的牌手选择一张手牌（但不需展示），然后其他每位牌手按照回合顺序依次比照办理。然后所有牌手同时弃掉所选的牌。

When Liliana’s first ability resolves, first the player whose turn it is chooses a card in hand without revealing it, then each other player in turn order does the same. Then all the chosen cards are discarded at the same time.
(2022-09-09 official)

可以有一堆是空的。如果该牌手选择空的那一堆，则不会牺牲任何永久物。

A pile can be empty. If the player chooses an empty pile, no permanents will be sacrificed.
(2022-09-09 official)

就算有部分或所有牌手都无法弃牌，你也能起动莉莲娜的第一个异能。

You can activate Liliana’s first ability even if some or all players will be unable to discard a card.