全闪套牌包：烈火与闪电 (PD2) #8
2010-11-19 | 普通 |
Mogg Flunkies (莫葛跟班)
Mogg Flunkies
{1}{R}
Creature — Goblin
Creature — Goblin
生物～鬼怪
This creature can't attack or block alone.
This creature can't attack or block alone.
此生物不能单独进行攻击或阻挡。
They'll attack whatever's in front of them—as long as you tell them where that is.
They'll attack whatever's in front of them—as long as you tell them where that is.
它们会攻击眼前的任何东西～只要你告诉它们那些东西确实在眼前。
🖌 Brom
3/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-03-16 official)
尽管莫葛跟班不能单独进行攻击，但其他进行攻击的生物不一定要与它攻击同一牌手、同一个鹏洛客或同一个战役。举例来说，莫葛跟班可以攻击某位对手，而另一个生物则可攻击由该对手操控的某个鹏洛客。类似地，其他进行阻挡的生物无需与莫葛跟班阻挡同一个生物。
Although Mogg Flunkies can't attack alone, other attacking creatures don't have to attack the same player, planeswalker, or battle. For example, Mogg Flunkies could attack an opponent and another creature could attack a planeswalker that opponent controls. Similarly, other blocking creatures don't have to block the same creature that Mogg Flunkies blocks. -
(2018-03-16 official)
如果某效应要求莫葛跟班若能进行攻击或阻挡则须如此作，且你操控另一个能进行攻击或阻挡的生物，则你必须用莫葛跟班和该生物进行攻击或阻挡。
If an effect says that Mogg Flunkies attacks or blocks if able and you control another creature able to attack or block, you must attack or block with Mogg Flunkies and that creature. -
(2018-03-16 gpt)
在双头巨人游戏中，莫葛跟班可以与由你队友操控的生物一起攻击或阻挡，就算由你操控的其他生物并未一起攻击或阻挡也是一样。
In a Two-Headed Giant game, Mogg Flunkies can attack or block with a creature controlled by your teammate, even if no other creatures you control are attacking or blocking. -
(2018-03-16 official)
如果你操控数个莫葛跟班，则它们可以一起攻击或阻挡，就算没有其他生物攻击或阻挡也是一样。
If you control more than one Mogg Flunkies, they can attack or block together, even if no other creatures attack or block. -
(2018-03-16 official)
一旦莫葛跟班已攻击或阻挡，则就算你已不再操控另一个进行攻击或阻挡的生物，它也会留在战斗中。
Once Mogg Flunkies has attacked or blocked, it will remain in combat even if you no longer control another attacking or blocking creature.