Champs and States (PCMP) #10
2007-10-27 | 稀有 |
Doran, the Siege Tower (攻城塔杜蓝)
Doran, the Siege Tower
{W}{B}{G}
Legendary Creature — Treefolk Shaman
Legendary Creature — Treefolk Shaman
传奇生物～树妖／祭师
Each creature assigns combat damage equal to its toughness rather than its power.
Each creature assigns combat damage equal to its toughness rather than its power.
每个生物皆依照其防御力来分配战斗伤害，而不是依照力量。
🖌 Mark Zug
0/5
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2007-10-01 official)
杜蓝的异能并非真正改变生物的力量；它只是改变生物所分配的战斗伤害数值。所有其他检查力量或防御力的规则与效应，都会利用原本的数值。
Doran's ability doesn't actually change creatures' power; it changes only the value of the combat damage they assign. All other rules and effects that check power or toughness use the real values. -
(2007-10-01 official)
杜蓝的异能意指，举例来说，2/3的生物将在战斗中分配3点伤害，而不是2点。
Doran's ability means, for example, that a 2/3 creature will assign 3 damage in combat instead of 2. -
(2007-10-01 official)
此效应为强制性且会影响所有生物。
This effect is mandatory and affects all creatures.