Minsc & Boo, Timeless Heroes 历时英雄明斯克与布布
When Minsc & Boo enters and at the beginning of your upkeep, you may create Boo, a legendary 1/1 red Hamster creature token with trample and haste.
+1: Put three +1/+1 counters on up to one target creature with trample or haste.
−2: Sacrifice a creature. When you do, Minsc & Boo deals X damage to any target, where X is that creature's power. If the sacrificed creature was a Hamster, draw X cards.
Minsc & Boo, Timeless Heroes can be your commander.
当历时英雄明斯克与布布进战场和在你的维持开始时，你可以派出传奇衍生生物布布，其为1/1红色，具践踏与敏捷异能的仓鼠。
+1：在至多一个目标具践踏或敏捷异能的生物上放置三个+1/+1指示物。
-2：牺牲一个生物。当你如此作时，历时英雄明斯克与布布对任意一个目标造成X点伤害，X为该生物的力量。如果所牺牲的生物是仓鼠，则抓X张牌。
历时英雄明斯克与布布可用作指挥官。
当明斯克与布布进场和在你的维持开始时，你可以派出传奇衍生生物布布，其为1/1红色，具践踏与敏捷异能的仓鼠。
+1：在至多一个目标具践踏或敏捷异能的生物上放置三个+1/+1指示物。
-2：牺牲一个生物。当你如此作时，明斯克与布布对任意一个目标造成X点伤害，X为该生物的力量。如果所牺牲的生物是仓鼠，则抓X张牌。
明斯克与布布可用作指挥官。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2022-06-10 official)
对明斯克与布布的第二个忠诚异能而言，如果其中的自身触发没有合法目标，或于该异能试图结算时其目标已不合法，则你不会抓牌，就算你牺牲的生物是仓鼠也是一样。
If there is no legal target for the reflexive trigger in Minsc & Boo's second loyalty ability, or if the target is illegal as the ability tries to resolve, you will not draw any cards even if the sacrificed creature was a Hamster. -
(2022-06-10 MTGZH)
就算你喊出「瞄准眼睛，布布！」，明斯克与布布的第二个忠诚异能也不会造成额外伤害，不过也不会有坏事就是了。
Minsc & Boo's second loyalty ability won't deal extra damage if you shout "Go for the eyes, Boo!" but it definitely can't hurt.