Inkfathom Witch (墨湛巫师)
Fear (This creature can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)
{2}{U}{B}: Each unblocked creature has base power and toughness 4/1 until end of turn.
Fear (This creature can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)
{2}{U}{B}: Each unblocked creature has base power and toughness 4/1 until end of turn.
恐惧（此生物只能被神器生物和／或黑色生物阻挡。）
{2}{U}{B}：每个未受阻挡的生物之基础力量与防御力均为4/1直到回合结束。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2008-05-01 gpt)
墨湛巫师不会让生物失去其异能。
Inkfathom Witch doesn't cause creatures to lose their abilities. -
(2008-05-01 gpt)
生物在战斗阶段结束时会不再是未受阻挡。不过，它们会保持4/1直到回合结束。
Creatures stop being unblocked as the combat phase ends. However, they'll stay 4/1 until turn ends. -
(2008-05-01 gpt)
如果墨湛巫师正进行攻击且未受阻挡，则它可以将自己变成4/1。
If Inkfathom Witch is attacking and unblocked, it can make itself 4/1. -
(2009-10-01 gpt)
该异能之效应，只有在设定力量和／或防御力的效应在此异能结算前就已存在的情况下，才会盖过这些效应。它不会盖过改变力量或防御力的效应（无论是来自静止式异能、指示物，或是已结算的咒语或异能），也不会盖过在此异能结算后才生效的设定力量和防御力的效应。将生物之力量和防御力互换的效应，总是会在其他改变力量或防御力的效应（包括此效应）生效之后生效，无论这些效应是以何种顺序产生。
The effect from the ability overwrites other effects that set power and/or toughness if and only if those effects existed before the ability resolved. It will not overwrite effects that modify power or toughness (whether from a static ability, counters, or a resolved spell or ability), nor will it overwrite effects that set power and toughness which come into existence after the ability resolves. Effects that switch the creature's power and toughness are always applied after any other power or toughness changing effects, including this one, regardless of the order in which they are created. -
(2008-05-01 gpt)
“未受阻挡的生物”是指已攻击且未被阻挡的生物。生物要到宣告阻挡者步骤中才会被“阻挡”或“未受阻挡”，因此在此之前（或战斗结束之后）起动此异能不会产生任何效果。
An “unblocked creature” is a creature that attacked and wasn't blocked. Creatures aren't “blocked” or “unblocked” until the declare blockers step, so activating this ability before then (or after combat ends) will have no effect.