单卡释疑

• (2014-02-01 gpt)

  如果某个启悟异能在你的重置步骤中触发，则该异能会在你的维持开始时进入堆叠。如果该异能会派出一个或数个衍生生物，则这些生物在当回合中不能攻击（除非它们获得敏捷异能）。

  If an inspired ability triggers during your untap step, the ability will be put on the stack at the beginning of your upkeep. If the ability creates one or more token creatures, those creatures won’t be able to attack that turn (unless they gain haste).

• (2014-02-01 gpt)

  永久物进战场时会是结界，并会触发由你操控之永久物的星彩异能。

  The permanent will be an enchantment as it enters the battlefield and will cause constellation abilities of permanents you control to trigger.

• (2014-02-01 gpt)

  无论生物是因为何种原因而重置，受启悟异能影响的生物都会触发此异能：是因回合动作而重置（如在重置步骤开始时），还是因咒语或异能而重置。

  Inspired abilities trigger no matter how the creature becomes untapped: by the turn-based action at the beginning of the untap step or by a spell or ability.

• (2014-02-01 gpt)

  如果你选择不将该牌放进战场，或该牌不属于所列类别之一，则它会留在你的牌库顶。（注意：展示该牌为强制性。）

  If you choose to not put the card onto the battlefield, or if the card isn’t one of the listed types, it will remain on top of your library. (Note that revealing the card is not optional.)

• (2014-02-01 gpt)

  如果启悟异能包含可选费用，则你是于该异能结算时，才决定是否要支付该费用。就算该生物因有人回应该异能而离开战场，你也能如此作。

  If the inspired ability includes an optional cost, you decide whether to pay that cost as the ability resolves. You can do this even if the creature leaves the battlefield in response to the ability.

• (2014-02-01 gpt)

  具现指示物仅为记忆辅助工具。就算移去该指示物，永久物仍会是结界，且同时具有其他类别。

  The manifestation counter is a memory aid only. The permanent will continue to be an enchantment in addition to its other types even if that counter is removed.

• (2014-02-01 gpt)

  启悟异能不会在生物进战场时触发。

  Inspired abilities don’t trigger when the creature enters the battlefield.