Noyan Dar, Roil Shaper 狂搅塑形师诺言达
{3}{W}{U}
Whenever you cast an instant or sorcery spell, you may put three +1/+1 counters on target land you control. If you do, that land becomes a 0/0 Elemental creature with haste that's still a land.
每当你施放瞬间或法术咒语时，你可以在目标由你操控的地上放置三个+1/+1指示物。若你如此作，则该地成为0/0，具敏捷异能的元素生物，且仍然是地。
每当你施放瞬间或法术咒语时，你可以在目标由你操控的地上放置三个+1/+1指示物。若你如此作，则该地成为0/0，具敏捷异能的元素生物，且仍然是地。
After many years as a lullmage, Noyan Dar turned his talents from allaying Zendikar's fury to the considerably easier task of rousing it.
诺言达曾任息法师多年，原本致力于平息赞迪卡怒火的他，如今已转而设法令其激扬～而这要简单得多。
诺言达曾任息法师多年，原本致力于平息赞迪卡怒火的他，如今已转而设法令其激扬～而这要简单得多。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
单卡释疑
-
(2015-08-25) 翻译来源：官方
尽管诺言达的异能和醒转异能很像，但它们不是同一个异能。任何牌上提及「具醒转异能的牌」都不包括诺言达。
Although Noyan Dar’s ability is very similar to awaken, it is not the same ability. Any card that refers to a “card with awaken” doesn’t include Noyan Dar. -
(2015-08-25) 翻译来源：官方
该异能会会比触发它的瞬间或法术咒语先一步结算。
The ability will resolve before the instant or sorcery spell that caused it to trigger.