Undergrowth Champion 矮丛斗士
If damage would be dealt to this creature while it has a +1/+1 counter on it, prevent that damage and remove a +1/+1 counter from this creature.
Landfall — Whenever a land you control enters, put a +1/+1 counter on this creature.
如果矮丛斗士于其上有+1/+1指示物时将受到伤害，则防止该伤害，并从矮丛斗士上移去一个+1/+1指示物。
地落～每当一个地在你的操控下进战场时，在矮丛斗士上放置一个+1/+1指示物。
如果此生物于其上有+1/+1指示物时将受到伤害，则防止该伤害，并从此生物上移去一个+1/+1指示物。
地落～每当一个由你操控的地进场时，在此生物上放置一个+1/+1指示物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2015-08-25 MTGZH)
如果数个来源同时对矮丛斗士造成伤害（例如它被数个生物阻挡），则其防止性效应只会对这些伤害生效一次。你只会移除一个+1/+1指示物。
If Undergrowth Champion is dealt damage from multiple sources at the same time (for example, if it's blocked by multiple creatures), its prevention effect will apply once to all that damage. You'll remove only one +1/+1 counter. -
(2024-11-08 MTGZH)
每当一个地由于任何原因在你的操控下进场时，就会触发地落异能。每当你正常地使用一个地，以及每当有咒语或异能使得你将一个地在你的操控下放进战场时，它都会触发。
A landfall ability triggers whenever a land you control enters for any reason. It triggers whenever you play a land, as well as whenever a spell or ability puts a land onto the battlefield under your control. -
(2024-11-08 MTGZH)
每当一个由你操控的地进战场时，每个由你操控的永久物上的地落异能都会触发。你可以将这些异能以任意顺序放进堆叠。你最后放进堆叠的异能会最先结算（因此，你可以决定这些异能结算的顺序）。
Whenever a land you control enters, each landfall ability of the permanents you control will trigger. You can put them on the stack in any order. The last ability you put on the stack will be the first one to resolve (As a result, you can have those abilities resolve in the order of your choosing.). -
(2024-11-08 official)
某个已在战场上的永久物因故成为地，也不会触发地落异能。
A landfall ability doesn't trigger if a permanent already on the battlefield becomes a land. -
(2015-08-25 MTGZH)
如果上面有+1/+1指示物的矮丛斗士受到了不能被防止的伤害，则你仍需移除一个+1/+1指示物。
If damage that can't be prevented is dealt to Undergrowth Champion while it has a +1/+1 counter on it, you'll still remove a +1/+1 counter on it.