Void Winnower 虚空筛除体
Your opponents can't cast spells with even mana values. (Zero is even.)
Your opponents can't block with creatures with even mana values.
所有对手都不能施放总法术力费用为偶数的咒语。（零是偶数。）
所有对手都不能以总法术力费用为偶数的生物进行阻挡。
所有对手都不能施放法术力值为偶数的咒语。（零是偶数。）
所有对手都不能以法术力值为偶数的生物进行阻挡。
"Have you ever seen a world fall to its knees? Watch, and learn."
—Ob Nixilis
「你曾否见过连世界本身都屈膝下跪？凝神见证吧。」
～欧尼希兹
「你曾否见过连世界本身都屈膝下跪？凝神见证吧。」
～欧尼希兹
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2015-08-25 gpt)
对于战场上法术力费用中包含{X}的生物而言，X的值为0。破雾多头龙（法术力费用为{X}{G}的生物）可以进行阻挡，但无尽巨物不能。
For creatures on the battlefield with {X} in their mana costs, the value for X is 0. Mistcutter Hydra (a creature with mana cost {X}{G}) could block, but Endless One could not. -
(2015-08-25 gpt)
对于法术力费用中包含{X}的咒语而言，会利用为X所选的数值来判断该咒语的法术力值是否为偶数。举例来说，对手施放无尽巨物（法术力费用中包含{X}）时，X可以等于5，但不能等于6。
For spells with {X} in their mana costs, use the value chosen for X to determine if the spell's mana value is even or not. For example, your opponent could cast Endless One (with mana cost {X}) with X equal to 5, but not with X equal to 6. -
(2015-08-25 official)
增加或减少施放咒语所需费用的效应不会影响该咒语的法术力值。
Effects that increase or reduce the cost to cast a spell don't affect that spell's mana value. -
(2015-08-25 gpt)
牌面朝下的生物咒语或牌面朝下的生物之法术力值为0。虚空筛除体会阻止牌面朝下的生物咒语被施放，也会阻止牌面朝下的生物进行阻挡。
The mana value of a face-down creature spell or a face-down creature is 0. Void Winnower will stop face-down creature spells from being cast and face-down creatures from blocking. -
(2015-08-25 gpt)
是的，你的对手甚至连这都不能。我们知道。
Yes, your opponent can't even. We know.