再战赞迪卡纪念牌 (PBFZ) #120s
2015-10-02 | 稀有 |


这张卡牌的中文卡图暂缺。
Painful Truths 痛苦真相
Painful Truths
{2}{B}
Sorcery
法术
法术
Converge — You draw X cards and you lose X life, where X is the number of colors of mana spent to cast this spell.
聚辉~你抓X张牌且你失去X点生命,X为施放痛苦真相时用来支付费用的法术力颜色数量。
聚辉~你抓X张牌且失去X点生命,X为施放此咒语支付的法术力颜色数量。
As the Eldrazi spread, no secret that could give Zendikar's defenders an advantage was considered too dangerous to seek.
由于奥札奇的扩张,任何能让赞迪卡抵抗者获得优势的秘密都值得冒险一寻。
由于奥札奇的扩张,任何能让赞迪卡抵抗者获得优势的秘密都值得冒险一寻。
🖌 Winona Nelson
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:N/A
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2015-08-25 gpt)
如果施放具聚辉异能的咒语有替代性或额外费用,则支付这些费用时所用的法术力也会计算在内。举例来说,如果有效应使法术咒语多支付{一}来施放,则你可以支付{白}{蓝}{黑}{红}来施放辉光火焰,并对每个生物各造成4点伤害。
If there are any alternative or additional costs to cast a spell with a converge ability, the mana spent to pay those costs will count. For example, if an effect makes sorcery spells cost {1} more to cast, you could pay {W}{U}{B}{R} to cast Radiant Flames and deal 4 damage to each creature. -
(2015-08-25 official)
如果有效应复制具聚辉异能的咒语,则由于不存在「施放该复制品时支付的法术力」,因此对此复制品而言,施放此咒语时支付费用的颜色数量为零。施放原版咒语时所支付费用的颜色数量不会被复制。
If a spell with a converge ability is copied, no mana was spent to cast the copy, so the number of colors of mana spent to cast the spell will be zero. The number of colors spent to cast the original spell is not copied. -
(2015-08-25 official)
你能用来支付费用的法术力颜色数量最大为五。「无色」不算是一种颜色。请注意,具有聚辉之咒语本身的费用会限制你能支付的法术力颜色数量。
The maximum number of colors of mana you can spend to cast a spell is five. Colorless is not a color. Note that the cost of a spell with converge may limit how many colors of mana you can spend. -
(2015-08-25 official)
除非某咒语或异能允许你额外支付法术力,否则你不能为了支付更多法术力颜色而支付超出具聚辉异能之咒语费用的法术力。同理,如果某咒语或异能减少了施放具聚辉异能之咒语的费用,你也不能为了支付更多法术力颜色而忽略此减少费用的效应。
Unless a spell or ability allows you to, you can't choose to pay more mana for a spell with a converge ability just to spend more colors of mana. Likewise, if a spell or ability reduces the amount of mana it costs you to cast a spell with converge, you can't ignore that cost reduction in order to spend more colors of mana. -
(2015-08-25 official)
如果你施放具聚辉异能的咒语时并未支付任何法术力(可能是因为某效应允许你施放它且不支付其法术力费用),那么施放此咒语时支付费用的颜色数量为零。
If you cast a spell with converge without spending any mana to cast it (perhaps because an effect allowed you to cast it without paying its mana cost), then the number of colors spent to cast it will be zero.