单卡释疑

• (2015-08-25 official)

  具虚色异能的牌张使用的边框样式，是由原本用于奥札奇的透明边框样式加以变化而得。这些牌张顶部会以先前用来禁锢奥札奇的晶石纹理为底版，并带有对应的颜色。牌张顶部的颜色意在协助套牌构组，方便游戏进行。

  Cards with devoid use frames that are variations of the transparent frame traditionally used for Eldrazi. The top part of the card features some color over a background based on the texture of the hedrons that once imprisoned the Eldrazi. This coloration is intended to aid deckbuilding and game play.

• (2015-08-25 official)

  虚色异能在所有区域都生效，而不只是在战场上。

  Devoid works in all zones, not just on the battlefield.

• (2015-08-25 official)

  如果某张牌失去了虚色异能，则它将仍是无色。这是因为要等改变物件颜色的效应（例如由虚色异能产生者）生效之后，该物件才会失去虚色异能。

  If a card loses devoid, it will still be colorless. This is because effects that change an object’s color (like the one created by devoid) are considered before the object loses devoid.

• (2015-08-25 official)

  你是于第一个触发式异能结算时，才决定要牺牲哪个由你操控的生物。牌手能回应该异能的触发，不过一旦你选择了要牺牲的生物，任何人都已来不及回应。

  You choose which creature you control to sacrifice as the first triggered ability resolves. Players can respond to this ability triggering, but once you choose a creature to sacrifice, it’s too late for anyone to respond.

• (2015-08-25 official)

  具虚色异能的牌就只是无色。它不会既是无色，又是其法术力费用中包含之法术力的颜色。

  A card with devoid is just colorless. It’s not colorless and the colors of mana in its mana cost.

• (2015-08-25 official)

  牺牲窒息憎恨体会导致其最后一个异能触发。

  Sacrificing Smothering Abomination will cause its last ability to trigger.

• (2015-08-25 official)

  其他牌张或异能会让具虚色异能的牌具有颜色。如果发生这种状况，那后者只会是新的颜色，不会既是新的颜色又是无色。

  Other cards and abilities can give a card with devoid color. If that happens, it’s just the new color, not that color and colorless.

• (2015-08-25 official)

  于窒息憎恨体第一个触发式异能结算时，如果它是唯一一个由你操控的生物，则你必须牺牲之。

  If Smothering Abomination is the only creature you control as its first triggered ability resolves, you must sacrifice it.