单卡释疑

• (2024-11-08 MTGZH)

  从随机坟墓场中随机选择一个生物的流程为：首先随机选择一个坟墓场，且该坟墓场中至少有一张生物牌。然后从该坟墓场中随机选择一张生物牌。

  To choose a random creature from a random graveyard, first choose a random graveyard with at least one creature card in it. Then choose a random creature card from that graveyard.

• (2024-11-08 MTGZH)

  随机生物和随机坟墓场的选择，都是于坟场呼唤结算时作出。

  The choices of random creature and random graveyard are made as Call from the Grave resolves.

• (2024-11-08 MTGZH)

  对于许多测试牌而言，你需要假设基本游戏规则会被更新，以便让这些牌能够正常运作。神秘补充包2测试牌的单卡解惑部分（在此以单独的Gatherer规则条文形式重现）提供了将这些牌融入现有规则结构的指导。

  For many playtest cards, you’ll need to make a generous assumption that basic game rules would be updated to allow them to work. The Mystery Booster 2 Playtest Card Notes section (reproduced here in individual Gatherer rulings) provides guidance for fitting these cards into the existing rules structure.

• (2024-11-08 MTGZH)

  测试牌使用了游戏符号的修改版本，例如{T}和{W}。在游戏中，这些修改过的符号应视为标准符号。

  Playtest cards use a modified version of game symbols, such as {T} and {W}. These modified symbols should be treated as the standard symbols during play.

• (2024-11-08 MTGZH)

  坟场呼唤所造成的伤害数量，由坟场呼唤放进战场之永久物的施放费用……呃，法术力值来决定（就算该永久物在放进战场时不是生物也是一样）。如果没有永久物被放进战场，则坟场呼唤不会造成任何伤害。

  The amount of damage Call from the Grave deals is determined by the casting cost . . . er, mana value of the permanent that was put onto the battlefield by Call from the Grave (even if it’s not a creature at that time). In the case where no permanent was put onto the battlefield, Call from the Grave won’t deal any damage.

• (2024-11-08 MTGZH)

  测试牌在除神秘补充包限制赛以外的任何比赛赛制中都不合法。不过我们希望它们能为各种非正式比赛的游戏增添乐趣（只要大家都同意使用它们就行！）。

  Playtest cards aren’t legal for play in any tournament format other than Mystery Booster Limited formats. On the other hand, we expect they will spice up a wide variety of non-tournament games (as long as everyone’s on the same page about using them!).