单卡释疑

• (2017-11-17 official)

  火球的伤害是于火球结算时分配，而不是于它施放时；因为这并不带有选择。这分配只会包含当时仍为合法目标者。

  Fireball's damage is divided as Fireball resolves, not as it's cast, because there are no choices involved. The division involves only targets that are still legal as Fireball resolves.

• (2017-11-17 official)

  你可以选择多于X个目标生物和／或牌手。不过，如果火球结算时其合法目标数量多于X，则它们都不会受到任何伤害。

  You can target more than X creatures. However, if the number of legal targets at the time Fireball resolves is greater than X, none of them will be dealt any damage.

• (2017-11-17 gpt)

  举例来说，如果X为5，且你选择了三个目标生物，则火球的总费用为{七}{红}（尽管其法术力费用仅为{五}{红}，法术力值为6）。如果于火球结算时，这些生物仍是合法目标，则它会对每个生物各造成1点伤害。

  For example, if X is 5 and you choose three target creatures, Fireball has a total cost of {7}{R} (even though its mana cost is just {5}{R} and its mana value is 6). If those creatures are all still legal targets as Fireball resolves, it deals 1 damage to each of them.

• (2017-11-17 official)

  无论你将X的值选为多少，你在施放火球的时候都可以选择零个目标。如果你如此作，则它就不是具有目标的咒语，在其结算时也不会实际造成伤害。

  You may cast Fireball with zero targets, regardless of the value chosen for X. If you do so, it will not be a targeted spell, and no damage will actually be dealt when it resolves.