

Acererak the Archlich 高阶巫妖阿瑟瑞拉克
When Acererak enters, if you haven't completed Tomb of Annihilation, return Acererak to its owner's hand and venture into the dungeon.
Whenever Acererak attacks, for each opponent, you create a 2/2 black Zombie creature token unless that player sacrifices a creature of their choice.
当高阶巫妖阿瑟瑞拉克进战场时,若你未曾完成湮灭之墓,则将高阶巫妖阿瑟瑞拉克移回其拥有者手上并深入地城。
每当高阶巫妖阿瑟瑞拉克攻击时,对每位对手而言,除非该牌手牺牲一个生物,否则你派出一个2/2黑色灵俑衍生生物。
当阿瑟瑞拉克进场时,若你未曾完成湮灭之墓,则将阿瑟瑞拉克移回其拥有者手上并深入地城。
每当阿瑟瑞拉克攻击时,对每位对手而言,除非该牌手牺牲一个依其选择的生物,否则你派出一个2/2黑色灵俑衍生生物。
单卡释疑
-
(2021-07-23 official)
在多人游戏中,每位对手依回合顺序决定其是否要牺牲生物,以及牺牲哪个生物。每位对手在自身作选择时,已知道之前其他人的选择为何。然后,当所有对手都作出选择后,便会同时牺牲所有生物并派出衍生物。
In a multiplayer game, each opponent decides in turn order whether or not they will sacrifice a creature and which one they will sacrifice. Each opponent knows the choices made before they make their own choice. Then, once all opponents have chosen, creatures are sacrificed and tokens are created simultaneously. -
(2021-07-23 official)
如果阿瑟瑞拉克于其第一个异能结算时已不在战场上,且你未曾完成湮灭之墓,则你仍会深入地城。
If Acererak is no longer on the battlefield as its first ability resolves and you haven't completed Tomb of Annihilation, you will still venture into the dungeon. -
(2021-07-23 official)
高阶巫妖阿瑟瑞拉克的第一个触发式异能中含有「以『若』开头的子句」。如果你已完成湮灭之墓,则该异能根本不会触发。如果该异能触发,但你于该异能仍在堆叠上的时候因故完成了湮灭之墓,则该异能没有效果。你不会将阿瑟瑞拉克移回其拥有者手上,且你也不会深入地城。
Acererak the Archlich has an intervening if clause in its first triggered ability. If you have completed Tomb of Annihilation, the ability won't trigger at all. If it does trigger, but you somehow complete Tomb of Annihilation while the ability is on the stack, then the ability won't do anything. You won't return Acererak to its owner's hand and you won't venture into the dungeon.