Corrupt - 牌手奖励计划2008

牌手奖励计划2008 (P08) #7

2008-01-01 | 稀有 |

牌手奖励计划2008 (P08) #7

2008-01-01 | 稀有 |

Corrupt (腐化)

Corrupt

{5}{B}

Sorcery Sorcery 法术

Corrupt deals damage to any target equal to the number of Swamps you control. You gain life equal to the damage dealt this way.

腐化对任意一个目标造成伤害，其数量等同于由你操控的沼泽数量。你获得等同于以此法所造成的伤害之生命。

🖌 Philip Straub

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A

(2004-10-04 gpt)

于结算时才会计算沼泽数量。

The swamps are counted on resolution.
(2013-07-01 gpt)

腐化会计算所有由你操控且具有沼泽此副类别的地，而不仅限于名称为沼泽者。

Corrupt counts any land you control with the subtype Swamp, not just ones named Swamp.
(2022-10-14 gpt)

腐化会计算所有由你操控且具有沼泽此副类别的地，而不仅限于名称为沼泽者。

Corrupt counts any land you control with the subtype Swamp, not just ones named Swamp.
(2010-08-15 gpt)

对生物造成的伤害数量不受其防御力限制，对牌手造成的伤害数量不受该牌手生命值限制。举例来说，如果腐化对一个2/2生物造成6点伤害，则你会获得6点生命。

The amount of damage dealt to a creature is not bounded by its toughness, and the amount of damage dealt to a player is not bounded by that player's life total. For example, if Corrupt deals 6 damage to a 2/2 creature, you'll gain 6 life.
(2010-08-15 gpt)

你获得的生命数量，等同于腐化所造成的伤害数量，而不一定等同于你操控的沼泽数量（举例来说，如果该伤害有部分或全部被防止）。

The life you gain is equal to the damage dealt by Corrupt, not necessarily to the number of Swamps you control (if some or all of the damage is prevented, for example).