单卡释疑

• (2008-10-01 gpt)

  如果在怒火天使的异能触发后，但在其结算前，它就已被移出坟墓场，则当其拥有者洗牌时，它会留在原本的区域。类似地，如果有替代性效应让它移至其他区域（而非进入坟墓场），则该异能根本不会触发。

  If Angel of Fury is removed from the graveyard after the ability triggers but before it resolves, it will remain in its zone when its owner shuffles their library. Similarly, if a replacement effect has it move to a different zone instead of being put into the graveyard, the ability won’t trigger at all.

• (2008-10-01 gpt)

  怒火天使的第二个异能属于离开战场异能。由于此类异能只在战场上时生效，因此与洛温化身系列的异能有所不同。当怒火天使从战场进入坟墓场时，它会回溯（至其离开战场的时刻）检查是否触发异能。以下情况会发生： — 如果怒火天使在战场上时失去了其触发式异能（例如因蛇化术），然后被消灭，则该异能不会触发。怒火天使会留在其拥有者的坟墓场中。 — 如果怒火天使在离开战场时具有触发式异能，但在进入坟墓场时失去了该异能（例如因异西里狱卒），则该异能仍会触发。怒火天使会被洗入其拥有者的牌库。

  Angel of Fury’s second ability is a leaves-the-battlefield ability. Because it works only from on the battlefield, it behaves differently than the _Lorwyn_ Incarnations. When Angel of Fury is put into a graveyard from the battlefield, it will look back in time (to the point just before it left the battlefield) to see if its ability triggers. That means the following: — If Angel of Fury lost its triggered ability while on the battlefield (due to Snakeform, for example) and then was destroyed, the ability would not trigger. Angel of Fury would stay in its owner’s graveyard. — If Angel of Fury had its triggered ability when it left the battlefield, but lost it when it was put into the graveyard (due to Yixlid Jailer, for example), the ability would still trigger. Angel of Fury would be shuffled into its owner’s library.