单卡释疑

• (2019-10-04 official)

  由于标记在生物上的伤害要到回合结束时才会移除，因此某生物受到之非致命伤害，可能会因为在该回合中瓯柯的第二个异能改变其防御力而变成致命伤害。

  Because damage remains marked on a creature until the damage is removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to a creature may become lethal if Oko's second ability changes its toughness during that turn.

• (2019-10-04 official)

  受影响的生物原本所具有的颜色和生物类别都会被瓯柯的第二个异能盖掉。它就只是一个绿色麋鹿。该生物会保留其拥有的超类别（例如传奇），但会失去其他任何牌张类别（例如神器）。

  Oko's second ability overwrites all colors and creature types the affected creature has. It's just a green Elk. The creature keeps any supertypes (such as legendary) it has, but loses any other card types it has (such as artifact).

• (2019-10-04 official)

  对该生物而言，先前将其基础力量与防御力设定为某特定值的效应，都会被瓯柯的第二个异能盖掉。其他将其力量或防御力设定为某特定值的效应，如果是在瓯柯的第二个异能结算后才生效，则将会盖过此效应。

  Oko's second ability overwrites all previous effects that set the creature's base power and toughness to specific values. Any power- or toughness-setting effects that start to apply after Oko's second ability resolves will overwrite this effect.

• (2019-10-04 gpt)

  会影响生物之力量和／或防御力的效应（例如葬仪庆典的效应），则不论其效应是在何时开始，都会对该生物生效。任何会改变其力量和／或防御力的指示物也是如此。

  Effects that modify a creature's power and/or toughness, such as the effect of Festive Funeral, will apply to the creature no matter when they started to take effect. The same is true for any counters that change its power and/or toughness.

• (2024-11-08 MTGZH)

  你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。

  You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability.

• (2024-11-08 official)

  食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。

  Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type.

• (2019-10-04 official)

  就算获得某永久物之操控权，也不会让你同时获得其上任何灵气或武具之操控权。获得武具的操控权不会令它卸装，不过武具的新操控者可以在自己的行动阶段起动其上的佩带异能。

  Gaining control of a permanent doesn't cause you to gain control of any Auras or Equipment attached to it. Gaining control of an Equipment doesn't cause it to become unattached, although its new controller may activate its equip abilities during their main phase.

• (2019-10-04 official)

  如果任一目标永久物于瓯柯的最后一个异能结算时已不是合法目标，则此交换不会发生。

  If either of the target permanents is an illegal target when Oko's last ability resolves, the exchange won't happen.

• (2019-10-04 gpt)

  瓯柯的第二个异能可以指定只在短时间内是神器或生物的永久物为目标，例如瓯柯，幻法仙灵。如果发生此情况，则该永久物会在该临时效应结束后仍然是绿色麋鹿生物。

  Oko's second ability may target a permanent that is only temporarily an artifact or a creature, such as Oko, the Trickster. If this happens, the effect causes that permanent to remain a green Elk creature even after the temporary effect expires.

• (2019-10-04 official)

  若瓯柯的第二个异能结算后，被影响的生物才获得某异能，则该生物依旧会具有此异能。

  If the affected creature gains an ability after Oko's second ability resolves, it will keep that ability.

• (2019-10-04 MTGZH)

  瓯柯的第二个异能会一直持续下去。它不会在清除步骤中终止，也不会因你或瓯柯离开游戏而终止。

  The effects of Oko's second ability lasts indefinitely. It doesn't expire during the cleanup step or if you or Oko leave the game.

• (2019-10-04 gpt)

  瓯柯的第三个异能会一直持续下去。它不会在清除步骤中终止，也不会因你所操控之生物的力量在之后被提升至3以上而终止。

  The effects of Oko's third ability lasts indefinitely. It doesn't expire during the cleanup step or if the creature you take has its power raised above 3 later.

• (2024-11-08 official)

  无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。

  Whatever you do, don't eat the delicious cards.