单卡释疑

• (2009-10-01 official)

  你指定为目标的对手不一定要是搜寻其牌库的对手。

  The opponent you target doesn’t have to be the opponent who searched their library.

• (2009-10-01 official)

  会增加或减少施放陷阱时所需支付的费用之效应，不论你选择要支付哪种费用，都会对其生效。

  Effects that increase or reduce the cost to cast a Trap will apply to whichever cost you chose to pay.

• (2009-10-01 official)

  除非某咒语或异能在内文叙述中包括了「搜寻」一词，才会使得某牌手搜寻其牌库。如果某咒语或异能让某牌手检视其牌库顶的四张牌，并对其中一张牌作某些事情，则这并不算是搜寻。

  A spell or ability causes a player to search their library only if it specifically contains the word “search” in its text. For example, if a spell or ability lets a player look at the top four cards of their library and do something with one of those cards, that’s not a search.

• (2009-10-01 official)

  如果该目标对手牌库中的牌少于十三张，该牌手会将整个牌库都置入其坟墓场。

  If the targeted opponent has fewer than thirteen cards in their library, that player puts their entire library into their graveyard.

• (2009-10-01 official)

  支付替代性费用来施放陷阱并不会改变其法术力费用或法术力值。唯一的区别在于你实际支付的费用。

  Casting a Trap by paying its alternative cost doesn’t change its mana cost or mana value. The only difference is the cost you actually pay.

• (2009-10-01 official)

  你可以忽略陷阱的替代性费用条件而直接以它的正常费用来施放。就算此条件已经达成，你也可以这么作。

  You may ignore a Trap’s alternative cost condition and simply cast it for its normal mana cost. This is true even if its alternative cost condition has been met.

• (2009-10-01 gpt)

  如果某搜寻效应受到艾文核灵师的异能影响（使牌手改为搜寻其牌库顶的四张牌），则这仍算作是搜寻该牌库。

  If a search effect is affected by Aven Mindcensor’s ability (which causes a player to search the top four cards of their library instead), that still counts as searching that library.

• (2009-10-01 official)

  档案陷阱只检查本回合中某对手是否搜寻过其牌库。它不在乎该牌手在该次搜寻中是否找到了牌。

  Archive Trap checks only whether an opponent searched their library. It doesn’t matter whether that player found a card during the search.