光雷驿镖客 (OTJ) #87
2024-04-19 | 普通 |
Fake Your Own Death 自伪身故
Fake Your Own Death
{1}{B}
Instant
瞬间
瞬间
Until end of turn, target creature gets +2/+0 and gains "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control and you create a Treasure token." (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
直到回合结束，目标生物得+2/+0且获得「当此生物死去时，将它在其拥有者的操控下横置移回战场，且你派出一个珍宝衍生物。」（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）
直到回合结束，目标生物得+2/+0且获得「当此生物死去时，将它在其拥有者的操控下横置移回战场，且你派出一个珍宝衍生物。」（它是具有「{T}，牺牲此衍生物：加一点任意颜色的法术力」的神器。）
"Oh, he's done bothering us. Trust me."
—Dwayne, Hellspur guard
「噢，他不会再来烦我们了。相信我。」
～炼刺帮守卫德怀恩
「噢，他不会再来烦我们了。相信我。」
～炼刺帮守卫德怀恩
🖌 Monztre
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-04-29 official)
最后派出珍宝衍生物的，是该生物的操控者。这可能与自伪身故的操控者或该生物的拥有者不是同一位牌手。
The Treasure token is created by the creature's controller, who may be different from Fake Your Own Death's controller and may be different from the creature's owner. -
(2022-04-29 official)
如果该目标生物是衍生物，则当该衍生物死去时，此异能仍会触发。虽然其操控者不会将该衍生物移回战场，但仍会派出珍宝衍生物。
If the target creature is a token, the ability still triggers when it dies. Its controller won't return the token to the battlefield, but they will creature a Treasure token.