Caustic Bronco 蚀液野马
Whenever this creature attacks, reveal the top card of your library and put it into your hand. You lose life equal to that card's mana value if this creature isn't saddled. Otherwise, each opponent loses that much life.
Saddle 3 (Tap any number of other creatures you control with total power 3 or more: This Mount becomes saddled until end of turn. Saddle only as a sorcery.)
每当蚀液野马攻击时，展示你的牌库顶牌并置于你手上。如果蚀液野马未乘驾，你失去等同于该牌法术力值的生命。若否，则每位对手各失去该数量的生命。
乘驾3（横置任意数量由你操控且力量总和等于或大于3的其他生物：此坐骑成为已乘驾直到回合结束。只能于法术时机乘驾。）
每当此生物攻击时，展示你的牌库顶牌并置于你手上。如果此生物未乘驾，你失去等同于该牌法术力值的生命。若否，则每位对手各失去该数量的生命。
乘驾3（横置任意数量由你操控且力量总和等于或大于3的其他生物：此坐骑成为已乘驾直到回合结束。只能于法术时机乘驾。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-04-12 official)
如果于蚀液野马的触发式异能结算时，它已经不在战场上，则利用其离开战场前是否已乘驾，来决定会是谁要失去生命。
If Caustic Bronco isn’t on the battlefield as its triggered ability resolves, use whether it was saddled or not before it left the battlefield to determine who loses life. -
(2024-04-12 official)
「乘驾N」意指「横置任意数量由你操控且力量总和等于或大于N的其他生物：此永久物成为已乘驾直到回合结束。只能于法术时机起动。」
“Saddle N” means “Tap any number of other untapped creatures you control with total power N or greater: This permanent becomes saddled until end of turn. Activate only as a sorcery.” -
(2024-04-12 official)
就算某永久物已乘驾，你也可以再次起动该永久物的乘驾异能。
You may activate a permanent’s saddle ability even if that permanent is already saddled. -
(2024-04-12 official)
如果所展示的牌没有法术力费用（例如，由于它是地牌），则其总法术力费用为0。
If the revealed card doesn’t have a mana cost (because it’s a land card, for example), its mana value is 0. -
(2024-04-12 official)
如果所展示的牌是连体牌，则该牌的法术力值由其两边之法术力费用加总决定。
If the revealed card is a split card, that card’s mana value is based on the combined mana cost of its two halves. -
(2024-04-12 official)
如果某永久物成为一个已乘驾坐骑的复制品，则所成的复制品不会是已乘驾。
If a permanent becomes a copy of a saddled Mount, the copy won’t be saddled. -
(2024-04-12 official)
「已乘驾」并不是生物所具有的异能。而只是该生物目前的样子。直到回合结束或该生物离开战场为止，它都会是已乘驾的状态。
“Saddled” isn’t an ability that a creature has. It’s just something true about that creature. It won’t stop being saddled until the turn ends or it leaves the battlefield. -
(2024-04-12 official)
具乘驾异能的生物本身能够如常进行攻击或阻挡，就算未乘驾也是一样。
Creatures with saddle can attack or block as normal even if they aren’t saddled. -
(2024-04-12 official)
注记于「当某生物『于已乘驾时攻击』」触发的异能，只会在该生物宣告为攻击者时就已经是已乘驾的状态下才会触发。
An ability that triggers when a creature “attacks while saddled” will trigger only if that creature was saddled when it was declared as an attacker. -
(2024-04-12 official)
如果所展示的牌之法术力费用包含{X}，则在确定该牌的法术力值时，X为0。
If the revealed card’s mana cost includes {X}, X is 0 for the purpose of determining its mana value.