精准射手泰依瓦肯 - 光雷驿镖客

光雷驿镖客 (OTJ) #234

2024-04-19 | 稀有 |

光雷驿镖客 (OTJ) #234

2024-04-19 | 稀有 |

Taii Wakeen, Perfect Shot 精准射手泰依瓦肯

Taii Wakeen, Perfect Shot

{R}{W}

Legendary Creature — Human Mercenary 传奇生物～人类／佣兵传奇生物～人类／佣兵

Whenever a source you control deals noncombat damage to a creature equal to that creature's toughness, draw a card.

{X}, {T}: If a source you control would deal noncombat damage to a permanent or player this turn, it deals that much damage plus X instead.

每当一个由你操控的来源对任一生物造成等同于该生物防御力的非战斗伤害时，抓一张牌。

{X}，{T}：本回合中，如果某个由你操控的来源将对任一永久物或牌手造成非战斗伤害，则改为它造成原数量加X点伤害。

每当一个由你操控的来源对任一生物造成等同于该生物防御力的非战斗伤害时，抓一张牌。

{X}，{T}：本回合中，如果某个由你操控的来源将对任一永久物或牌手造成非战斗伤害，则改为它造成原数量加X点伤害。

"You'd best keep yourself out of my sights." 「最好以后别让我看见你。」「最好以后别让我看见你。」

🖌 David Auden Nash

2/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2024-04-12 official)

泰依瓦肯的第一个异能并不关心已经标记在生物上的伤害。它只关心由你操控之来源对生物造成的非战斗伤害是否等同于该生物的防御力。

Taii Wakeen’s first ability doesn’t care about any damage already marked on a creature. It just cares about whether the noncombat damage dealt to a creature by a source you control was equal to that creature’s toughness.
(2024-04-12 official)

如果同时有其他效应也会影响某来源将造成之伤害数量（包括防止伤害者），则会由受到伤害的牌手或受到伤害之永久物的操控者来决定这些效应的生效顺序。如果所有伤害都已被防止，则泰依瓦肯的效应便不再生效。

If another effect modifies how much damage a source would deal, including preventing some of it, the player being dealt damage or the controller of the permanent being dealt damage chooses an order in which to apply those effects. If all of the damage is prevented, Taii Wakeen’s effect no longer applies.
(2024-04-12 official)

额外造成的这X点伤害，也是由跟原本伤害来源相同之来源造成。这份伤害不会由泰伊瓦肯造成（除非原本的伤害来源就是泰伊瓦肯）。

The additional X damage is dealt by the same source as the original source of damage. The damage isn’t dealt by Taii Wakeen unless Taii Wakeen is the original source of damage.