Doc Aurlock, Grizzled Genius 天才灰熊道奥洛克
Spells you cast from your graveyard or from exile cost {2} less to cast.
Plotting cards from your hand costs {2} less.
你从你坟墓场或放逐区中施放的咒语减少{2}来施放。
从你手上设谋牌的费用减少{2}。
你从你坟墓场或放逐区中施放的咒语减少{2}来施放。
从你手上设谋牌的费用减少{2}。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-04-12 official)
设谋异能的格式为「设谋[费用]」，意指「你于你的行动阶段中具有优先权且堆叠为空的时机下，你可以支付[费用]并从你手上放逐此牌。它成为已设谋。」
Plot abilities are written “Plot [cost],” which means “Any time you have priority during your main phase while the stack is empty, you may pay [cost] and exile this card from your hand. It becomes plotted.” -
(2024-04-12 official)
利用某牌的设谋异能将之放逐属于特殊动作。一旦你宣告要执行该动作，其他牌手就不能以试图从你手上移除该牌的方式来回应。
Exiling a card using its plot ability is a special action. Once you announce you’re taking that action, no other player can respond by trying to remove that card from your hand. -
(2024-04-12 official)
如果该已设谋之牌的法术力费用中包含{X}，则你在以「不需支付其法术力费用」的方式施放它时，必须将X的值选为0。
If a plotted card has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost. -
(2024-04-12 official)
道奥洛克这两个异能并不会减少你需为咒语或异能支付的有色法术力数量。它只能减少该咒语或异能之费用中一般法术力的部分。
Doc Aurlock’s abilities can’t reduce the amount of colored mana you pay for a spell or ability. It reduces only the generic mana component of that spell or ability’s cost. -
(2024-04-12 official)
你不能在某牌成为已设谋的当回合中施放已设谋的该牌。在之后的任一回合中，你于你的行动阶段中且堆叠为空的时候，可以从放逐区中施放该牌，且不需支付其法术力费用。
You can’t cast a plotted card on the same turn it became plotted. On any future turn, you may cast that card from exile without paying its mana cost during your main phase while the stack is empty. -
(2024-04-12 official)
如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来从放逐区施放某张已设谋的牌，则你就不能选择支付其他替代性费用来施放。不过，你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果该已设谋之牌含有任何强制性的额外费用，则必须支付该费用，才能施放此咒语。
If you’re casting a plotted card from exile without paying its mana cost, you can’t choose to cast it for any other alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the plotted card has any mandatory additional costs, those must still be paid to cast the spell. -
(2024-04-12 official)
道奥洛克这两个异能都不会改变任何咒语的法术力费用或法术力值，而只是改变你从相应区域施放咒语或设谋牌时需支付的总费用。
Doc Aurlock’s abilities don’t change the mana cost or mana value of any spell. They change only the total cost you pay to cast spells or plot cards from the appropriate zones.