Stubborn Burrowfiend 顽固伏穴兽
Whenever this creature becomes saddled for the first time each turn, mill two cards, then this creature gets +X/+X until end of turn, where X is the number of creature cards in your graveyard.
Saddle 2 (Tap any number of other creatures you control with total power 2 or more: This Mount becomes saddled until end of turn. Saddle only as a sorcery.)
每当顽固伏穴兽每回合首度成为已乘驾时，磨两张牌，然后顽固伏穴兽得+X/+X直到回合结束，X为你坟墓场中的生物牌数量。
乘驾2（横置任意数量由你操控且力量总和等于或大于2的其他生物：此坐骑成为已乘驾直到回合结束。只能于法术时机乘驾。）
每当此生物每回合首度成为已乘驾时，磨两张牌，然后此生物得+X/+X直到回合结束，X为你坟墓场中的生物牌数量。
乘驾2（横置任意数量由你操控且力量总和等于或大于2的其他生物：此坐骑成为已乘驾直到回合结束。只能于法术时机乘驾。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-04-12 official)
X的数值于顽固伏穴兽的触发式异能结算时决定。
The value of X is determined as Stubborn Burrowfiend’s triggered ability resolves. -
(2024-04-12 official)
就算某永久物已乘驾，你也可以再次起动该永久物的乘驾异能。
You may activate a permanent’s saddle ability even if that permanent is already saddled. -
(2024-04-12 official)
「乘驾N」意指「横置任意数量由你操控且力量总和等于或大于N的其他生物：此永久物成为已乘驾直到回合结束。只能于法术时机起动。」
“Saddle N” means “Tap any number of other untapped creatures you control with total power N or greater: This permanent becomes saddled until end of turn. Activate only as a sorcery.” -
(2024-04-12 official)
注记于「当某生物『于已乘驾时攻击』」触发的异能，只会在该生物宣告为攻击者时就已经是已乘驾的状态下才会触发。
An ability that triggers when a creature “attacks while saddled” will trigger only if that creature was saddled when it was declared as an attacker. -
(2024-04-12 official)
「已乘驾」并不是生物所具有的异能。而只是该生物目前的样子。直到回合结束或该生物离开战场为止，它都会是已乘驾的状态。
“Saddled” isn’t an ability that a creature has. It’s just something true about that creature. It won’t stop being saddled until the turn ends or it leaves the battlefield. -
(2024-04-12 official)
如果某永久物成为一个已乘驾坐骑的复制品，则所成的复制品不会是已乘驾。
If a permanent becomes a copy of a saddled Mount, the copy won’t be saddled. -
(2024-04-12 official)
具乘驾异能的生物本身能够如常进行攻击或阻挡，就算未乘驾也是一样。
Creatures with saddle can attack or block as normal even if they aren’t saddled.