光雷驿镖客 (OTJ) #166
2024-04-19 | 非普通 |
Gold Rush 淘金热潮
Gold Rush
{1}{G}
Instant
瞬间
瞬间
Create a Treasure token. Until end of turn, up to one target creature gets +2/+2 for each Treasure you control.
派出一个珍宝衍生物。选择至多一个目标生物，直到回合结束，你每操控一个珍宝，该生物便得+2/+2。
派出一个珍宝衍生物。选择至多一个目标生物，直到回合结束，你每操控一个珍宝，该生物便得+2/+2。
"Don't believe anyone who tells you to bite it. If it's the real thing, you'll know."
「不管谁让你咬一口试试，都别信他。如果是真东西，你自然会知道的。」
「不管谁让你咬一口试试，都别信他。如果是真东西，你自然会知道的。」
🖌 Eric Wilkerson
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-04-12 official)
由你操控的珍宝数量是于淘金热潮结算时计算，并以此来决定该目标生物会得到的加成大小。就算在当回合中由你操控的珍宝数量发生变化，该加成也不会改变。
Count the number of Treasures you control as Gold Rush resolves to determine how big a bonus the target creature receives. That bonus won’t change even if the number of Treasures you control does during the turn. -
(2024-04-12 official)
你不一定非要为淘金热潮选择目标。不过，若你如此作，且在淘金热潮试图结算时，该生物已经是不合法目标，则它不会结算，且其所有效应都不会生效。你不会派出珍宝衍生物。
You don’t have to choose a target for Gold Rush. However, if you do, and that creature is an illegal target at the time Gold Rush tries to resolve, it won’t resolve and none of its effects will happen. You won’t create a Treasure token.