光雷驿镖客指挥官 (OTC) #69
2024-04-19 | 稀有 |
Savvy Trader 机敏贩商
Savvy Trader
{3}{G}
Creature — Human Citizen
生物～人类／市民
生物～人类／市民
When this creature enters, exile target permanent card from your graveyard. You may play that card for as long as it remains exiled.
Spells you cast from anywhere other than your hand cost {1} less to cast.
当机敏贩商进战场时，将目标永久物牌从你的坟墓场放逐。于该牌持续放逐的时段内，你可以使用该牌。
你从你手牌以外的任何区域施放之咒语减少{1}来施放。
当此生物进场时，将目标永久物牌从你的坟墓场放逐。于该牌持续放逐的时段内，你可以使用该牌。
你从你手牌以外的任何区域施放之咒语减少{1}来施放。
"A little dirt doesn't indicate quality with goods or with people."
「表面沾点泥又不影响内在品质～人物货物均如此。」
「表面沾点泥又不影响内在品质～人物货物均如此。」
🖌 Scott Murphy
3/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-04-12 official)
机敏贩商的最后一个异能不会改变任何咒语的法术力费用或法术力值。它只会改变你从你手牌以外的任何区域施放咒语时要支付的总费用。
Savvy Trader’s last ability doesn’t change the mana cost or mana value of any spell. It changes only the total cost you pay to cast spells from anywhere other than your hand. -
(2024-04-12 official)
你利用机敏贩商的第一个异能来从放逐区使用牌时，仍须支付所有费用且遵循正常时机规则。举例来说，如果所放逐的牌是地牌，你只能在你的行动阶段中且堆叠为空的时候使用之。
You pay all costs and follow all normal timing rules for the card played from exile with Savvy Trader’s first ability. For example, if the exiled card is a land card, you may play it only during your main phase while the stack is empty. -
(2024-04-12 official)
就算机敏贩商已离开战场，你仍可以使用以机敏贩商第一个异能所放逐的牌。如果另一位牌手获得机敏贩商的操控权，则该牌手无法使用所放逐的牌，但你依然可以。
You may play the card exiled with Savvy Trader’s first ability even if Savvy Trader leaves the battlefield. If another player gains control of Savvy Trader, that player can’t play the card, and you still can. -
(2024-04-12 official)
机敏贩商的最后一个异能不会减少你需要为咒语支付的有色法术力数量。它只能减少该咒语费用中一般法术力的部分。
Savvy Trader’s last ability can’t reduce the amount of colored mana you pay for a spell. It reduces only the generic mana component of that spell’s cost.