Cactus Preserve 仙掌保护地
This land enters tapped.
{T}: Add one mana of any type that a land you control could produce.
{3}: Until end of turn, this land becomes an X/X green Plant creature with reach, where X is the greatest mana value among your commanders. It's still a land.
仙掌保护地须横置进战场。
{T}：加一点法术力，其类别为由你操控的地能产生之任一类别。
{3}：直到回合结束，仙掌保护地成为X/X绿色，具延势异能的植物生物，X为你指挥官中的最大法术力值。它仍然是地。
此地须横置进场。
{T}：加一点法术力，其类别为由你操控的地能产生之任一类别。
{3}：直到回合结束，此地成为X/X绿色，具延势异能的植物生物，X为你指挥官中的最大法术力值。它仍然是地。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-04-12 official)
法术力的类别包括白色，蓝色，黑色，红色，绿色和无色。
The types of mana are white, blue, black, red, green, and colorless. -
(2024-04-12 gpt)
如果仙掌保护地成为生物，但你并未在你最近的一回合开始时持续操控它，则你在该回合中不能起动其法术力异能或以它攻击。
If Cactus Preserve becomes a creature but you haven’t controlled it continuously since your most recent turn began, you won’t be able to activate its mana ability or attack with it that turn. -
(2024-04-12 gpt)
指挥官在哪里并不重要（如果你有数个指挥官，可能是因为拍档异能或类似原因）。X的数值会根据你指挥官当前的特征来计算。（法术力值通常不会改变，但你的指挥官可能会成为其他东西的复制品。）
It doesn’t matter where your commander is (or commanders are, if you have more than one because of the partner ability or similar). The value of X will be calculated using your commander’s current characteristics. (Mana value typically doesn’t change, but your commander may become a copy of something else.) -
(2024-04-12 gpt)
沙漠是地的副类别，没有特别含义。它不会赋予地固有的法术力异能。其他牌可能会在意哪些地是沙漠。
Desert is a land subtype with no special meaning. It doesn’t grant the land an intrinsic mana ability. Other cards may care about which lands are Deserts. -
(2024-04-12 official)
改变地的类别，或让地获得异能，都会影响该地能产生的法术力之类别。
Any change to a land’s type or abilities gained by a land can affect the types of mana a land can produce. -
(2024-04-12 gpt)
仙掌保护地的第二个异能会检查由你操控的地之所有产生法术力的异能之效应，但不会检查其费用或合法性。举例来说，工业尖塔上面写着“{横置}，支付1点生命：加一点任意颜色的法术力。只能在你操控神器时起动。”如果你操控工业尖塔和仙掌保护地，则你可以横置仙掌保护地来加任意颜色的法术力。你是否操控神器、是否能支付1点生命、工业尖塔是否未横置都不重要。
Cactus Preserve’s second ability checks the effects of all mana-producing abilities of lands you control, but it doesn’t check their costs or legality. For example, Spire of Industry says “{T}, Pay 1 life: Add one mana of any color. Activate only if you control an artifact.” If you control Spire of Industry and Cactus Preserve, you can tap Cactus Preserve for any color of mana. It doesn’t matter whether you control an artifact, whether you can pay 1 life, or whether Spire of Industry is untapped. -
(2024-04-12 gpt)
仙掌保护地不在乎你的地对其所产生之法术力施加的任何限制或附加条件，例如乡野牧场或辟匿栖所所赋予者。它只会产生一点相应类别的法术力，没有任何限制或附加条件。
Cactus Preserve doesn’t care about any restrictions or riders your lands put on the mana they produce, such as that of Bucolic Ranch or the ability granted by Discreet Retreat. It just produces one mana of the appropriate type, with no restrictions or riders.