单卡释疑

• (2024-04-12 official)

  「狂徒来源」包括具有杀手、佣兵、海盗、浪客和邪术师这些生物类别中至少一种的任何物件。举例来说，这意味着你可以将该法术力用于起动某个由你操控之狂徒生物的异能，或是起动某张在你手上或坟墓场中之狂徒牌的异能。

  “Outlaw sources” include any objects with at least one of the Assassin, Mercenary, Pirate, Rogue, or Warlock creature types. This means you could spend the mana to activate the ability of an outlaw creature you control or an outlaw card in your hand or graveyard, for example.

• (2024-04-12 official)

  如果某异能提及「（某个）狂徒」或检查某牌手是否操控狂徒时，其仅指具一种或数种上述生物类别的永久物。特别一提，这类异能不会将咒语或不在战场上的牌考虑在内。不过可能也有其他异能会在叙述中用到「狂徒咒语」或（在战场以外区域的）「狂徒牌」这类字眼。这类异能所指的，便是具有一种或数种上述生物类别的咒语和牌张。

  If an ability refers to an outlaw or whether a player controls an outlaw, it’s referring only to permanents with one or more of the creature types specified above. Notably, it’s not referring to any spell or card not on the battlefield. However, other abilities may refer to an “outlaw spell” or “outlaw card” in a zone other than the battlefield. Those abilities refer to spells and cards with one or more of the specified creature types.

• (2024-04-12 official)

  你可以将辟匿栖所赋予之异能所加的两点法术力全用在同一个咒语或起动式异能，也可以用在两个不同的咒语和／或起动式异能上。

  You may spend the two mana added by the ability granted by Discreet Retreat on the same spell or activated ability or two different spells and/or activated abilities.

• (2024-04-12 official)

  如果某牌、某咒语或某永久物具有杀手、佣兵、海盗、浪客或邪术师的生物类别，其便是狂徒。其有几种上述生物类别并不重要～只要它有其中一种，它就是狂徒。

  A card, spell, or permanent is an outlaw if it has the Assassin, Mercenary, Pirate, Rogue, or Warlock creature type. It doesn’t matter if it has more than one of those creature types; as long as it has at least one, it’s an outlaw.

• (2024-04-12 official)

  狂徒不是生物类别。如果有效应让你选择一种生物类别，你不能选择狂徒。

  Outlaw is not a creature type. If an effect asks you to choose a creature type, you can’t choose outlaw.