Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚
Flying, lifelink
Whenever one or more outlaws you control deal combat damage to a player, create a Treasure token. (Assassins, Mercenaries, Pirates, Rogues, and Warlocks are outlaws.)
{3}, Sacrifice two Treasures: Put two +1/+1 counters on each creature you control. Activate only as a sorcery.
飞行，系命
每当由你操控的一个或数个狂徒对任一牌手造成战斗伤害时，派出一个珍宝衍生物。（杀手、佣兵、海盗、浪客和邪术师是狂徒。）
{3}，牺牲两个珍宝：在每个由你操控的生物上各放置两个+1/+1指示物。只能于法术时机起动。
飞行，系命
每当由你操控的一个或数个狂徒对任一牌手造成战斗伤害时，派出一个珍宝衍生物。（杀手、佣兵、海盗、浪客和邪术师是狂徒。）
{3}，牺牲两个珍宝：在每个由你操控的生物上各放置两个+1/+1指示物。只能于法术时机起动。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-04-12 official)
如果某异能提及「（某个）狂徒」或检查某牌手是否操控狂徒时，其仅指具一种或数种上述生物类别的永久物。特别一提，这类异能不会将咒语或不在战场上的牌考虑在内。不过可能也有其他异能会在叙述中用到「狂徒咒语」或（在战场以外区域的）「狂徒牌」这类字眼。这类异能所指的，便是具有一种或数种上述生物类别的咒语和牌张。
If an ability refers to an outlaw or whether a player controls an outlaw, it’s referring only to permanents with one or more of the creature types specified above. Notably, it’s not referring to any spell or card not on the battlefield. However, other abilities may refer to an “outlaw spell” or “outlaw card” in a zone other than the battlefield. Those abilities refer to spells and cards with one or more of the specified creature types. -
(2024-04-12 official)
狂徒不是生物类别。如果有效应让你选择一种生物类别，你不能选择狂徒。
Outlaw is not a creature type. If an effect asks you to choose a creature type, you can’t choose outlaw. -
(2024-04-12 official)
如果某牌、某咒语或某永久物具有杀手、佣兵、海盗、浪客或邪术师的生物类别，其便是狂徒。其有几种上述生物类别并不重要～只要它有其中一种，它就是狂徒。
A card, spell, or permanent is an outlaw if it has the Assassin, Mercenary, Pirate, Rogue, or Warlock creature type. It doesn’t matter if it has more than one of those creature types; as long as it has at least one, it’s an outlaw.