Thieving Amalgam 行窃拼合怪
At the beginning of each opponent's upkeep, you manifest the top card of that player's library. (Put it onto the battlefield face down as a 2/2 creature. Turn it face up any time for its mana cost if it's a creature card.)
Whenever a creature you control but don't own dies, its owner loses 2 life and you gain 2 life.
在每位对手的维持开始时，你可以显化该牌手的牌库顶牌。（将它牌面朝下地放进战场，当成2/2生物。如果该牌是生物牌，则可随时支付其法术力费用使其翻回正面。）
每当一个由你操控但不由你拥有的生物死去时，其拥有者失去2点生命且你获得2点生命。
在每位对手的维持开始时，你显化该牌手的牌库顶牌。（将它牌面朝下地放进战场，当成2/2生物。如果该牌是生物牌，则可随时支付其法术力费用使其翻回正面。）
每当一个由你操控但不由你拥有的生物死去时，其拥有者失去2点生命且你获得2点生命。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-08-23 gpt)
如果某个由你操控但不由你拥有的生物死去，同时你的总生命成为0或更少，则在行窃拼合怪的最后一个异能能拯救你之前，你就已经输掉这盘游戏。
If a creature you control but don't own dies at the same time that your life total becomes 0 or less, you lose the game before Thieving Amalgam's last ability can save you. -
(2019-08-23 official)
对手不能检视由其拥有但由你显化的牌。
Your opponents can't look at the card they own that you manifested. -
(2019-08-23 gpt)
如果某个由你操控但不由你拥有的生物死去，同时其拥有者也离开了游戏，则行窃拼合怪的最后一个异能会触发。没有牌手会失去2点生命，但你会获得2点生命。
If a creature you control but don't own dies at the same time that its owner leaves the game, Thieving Amalgam's last ability triggers. No player loses 2 life, but you gain 2 life. -
(2019-08-23 gpt)
在指挥官玩法中，如果有效应让你产生某种颜色的法术力，或产生任意颜色的法术力，则你也能产生不属于你指挥官标识色的法术力，就算这些符号不能出现在你套牌中的牌上也是一样。如果显化的生物牌与指挥官的标识色不相同，则你可能能以此法将其翻回正面。
In the Commander variant, you can produce mana that isn't of your commander's color identity if an effect lets you produce mana of that color or mana of any color, even though those symbols can't appear on cards in your deck. You may be able to turn a manifested creature card face up this way if it's not the same colors as your commander. -
(2019-08-23 gpt)
在多人游戏中，如果有牌手离开游戏，则所有由该牌手拥有的牌也会一同离开。如果你离开游戏，则你以行窃拼合怪的触发式异能显化的生物会被放逐。
In a multiplayer game, if a player leaves the game, all cards that player owns leave as well. If you leave the game, the creatures you manifested with Thieving Amalgam's triggered ability are exiled.