光雷驿镖客指挥官 (OTC) #132
2024-04-19 | 秘稀 |
Dire Fleet Ravager 焦炬舰队劫夺客
Dire Fleet Ravager
{3}{B}{B}
Creature — Orc Pirate Wizard
生物～半兽人／海盗／法术师
生物～半兽人／海盗／法术师
Menace, deathtouch
When this creature enters, each player loses a third of their life, rounded up.
威慑，死触
当焦炬舰队劫夺客进战场时，每位牌手各失去三分之一的生命，小数点后进位。
威慑，死触
当此生物进场时，每位牌手各失去三分之一的生命，小数点后进位。
His fists fume with the decay of death, each strike a plague on the hearts of his enemies.
他双手喷出死亡腐息，每一拳都让敌人病入骨髓。
他双手喷出死亡腐息，每一拳都让敌人病入骨髓。
🖌 Bram Sels
4/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2017-09-29 official)
举例来说，如果你有13点生命，则你会失去5点生命。
For example, if you have 13 life, you'll lose 5 life. -
(2017-09-29 official)
如果某牌手有1点生命，则该牌手会失去1点生命。如果在此之后所有牌手的总生命均为0，则这盘游戏为平手。
If a player has 1 life, that player loses 1 life. If each player has 0 life after that, the game's a draw. -
(2017-09-29 gpt)
在双头巨人游戏中，每位牌手会失去队伍总生命的三分之一，且会向上取整。举例来说，如果某队伍的总生命为13，则该队伍中的每位牌手会失去5点生命，且该队伍总共会失去10点生命。
In a Two-Headed Giant game, each player loses a third of the team's life total rounded up. For example, if a team has 13 life, each player on that team loses 5 life and the team loses 10 life total.